原文
治風寒暑飢飽勞役，及傷寒表不解，半入於裡，下症未全，下後燥熱怫結於心，內煩懊憹不得眠，臟腑積熱，燥渴，唇焦，咽燥，喉痹，目赤，耳閉，口舌生瘡，咳唾稠黏，譫語狂妄，腸胃燥澀，便秘溺結，及風熱壅滯，並治之。
白話
治療風寒暑濕、飢飽勞役，以及傷寒表證未解，邪氣半入於裏，下證尚未完全，下後燥熱鬱結於心，導致內心煩悶懊惱不得安眠，臟腑積熱，燥渴，唇焦，咽喉乾燥，喉痺，目赤，耳閉，口舌生瘡，咳吐稠黏痰液，譫語狂妄，腸胃燥澀，大便便祕小便不利，以及風熱壅滯等證，一併治療。
卷一
【防風通聖散】
卷一／傷寒3 句
原文
防風 川芎 當歸 芍藥 大黃 薄荷 麻黃 連翹 芒硝（各五錢） 石膏 黃芩 桔梗（各一兩） 滑石（三兩） 甘草（三兩） 荊芥 白朮 梔子（各二錢半）耳聾加菖蒲，去芒硝。涎漱加半夏。上每服一兩，水二鍾，姜三片，煎服。
白話
防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、薄荷、麻黃、連翹、芒硝（各五錢），石膏、黃芩、桔梗（各一兩），滑石（三兩），甘草（三兩），荊芥、白朮、梔子（各二錢半）。耳聾加菖蒲，去芒硝。口多涎或漱口加半夏。以上每服一兩，水二碗，生薑三片，煎服。
原文
一方 有砂仁無硝。大頭面腫病，加葛根、鼠黏子。
白話
另一個方子有砂仁無芒硝。大頭面腫病，加葛根、牛蒡子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。