原文
治外感風寒，內傷生冷，憎寒壯熱，頭目昏疼，不問風寒二證，夾食停痰，俱能治之。但感風寒，以微汗為度。
白話
治療外感風寒、內傷生冷，出現怕冷高燒、頭暈頭痛，不論是風寒還是兩種症狀合併，或者夾雜食積、停痰，都能夠治療。只要感受風寒，以微微出汗為度。
卷一
【人參養胃湯】
卷一／傷寒2 句
原文
半夏 厚朴 蒼朮（各一兩） 人參（五錢） 橘紅（七錢五分） 藿香 草果 茯苓（各五錢） 甘草（三錢半） 烏梅（一個）每服四錢，姜七片，煎服。一方 兼治飲食傷脾，為痎瘧，寒多加附子。
白話
半夏、厚朴、蒼朮（各一兩），人參（五錢），橘紅（七錢五分），藿香、草果、茯苓（各五錢），甘草（三錢半），烏梅（一個）。每次服用四錢，加生薑七片，水煎服。另一方：兼治飲食傷脾，形成瘧疾，若寒象較重則加附子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。