仁術便覽

卷一

【黃連解毒湯】

卷一/傷寒2
原文
治傷寒雜病,熱毒煩悶,乾燥嘔逆,呻吟喘滿,或下後發熱,飲水不解,以此治之。
白話
治療傷寒與各類疾病,出現熱毒導致的煩躁胸悶、口乾想吐、呻吟喘息腹脹,或者腹瀉後發燒,喝水無法緩解的情況,用此方治療。
原文
黃芩 黃連 黃柏 大梔子(各等分) 如腹滿嘔吐,或欲作利者,每服加生半夏三枚、厚朴二錢、茯苓二錢。上每服一兩,水二盞,姜三片煎。
白話
黃芩、黃連、黃柏、大梔子(各等份)。如果腹部脹滿嘔吐,或者即將出現腹瀉的情況,每次服用時加入生半夏三枚、厚朴二錢、茯苓二錢。以上藥材每次服用一兩,加水兩碗,生薑三片一同煎煮。