原文
冬月時病咳嗽，頭痛拘急，痰多，惡逆痞悶。
白話
冬季時令疾病，出現咳嗽、頭痛、身體拘攣緊繃、痰多、噁心嘔逆、胸腹痞滿悶脹等症狀。
卷一
【加味芎蘇飲】
卷一／傷風冒風2 句
原文
川芎 陳皮 白芷 款冬花（各八分） 紫蘇梗葉 茯苓（各七分） 蒼朮 半夏 麻黃 杏仁（各一錢） 甘草 桑白皮（炒，各五分） 細辛（三分） 有汗去麻黃，無汗加蔥白，熱加黃芩，渴加烏梅。上水二盞，生薑五片，煎服。
白話
川芎、陳皮、白芷、款冬花（各八分），紫蘇梗葉、茯苓（各七分），蒼朮、半夏、麻黃、杏仁（各一錢），甘草、桑白皮（炒過，各五分），細辛（三分）。如果有出汗就去除麻黃，沒有出汗則加入蔥白；發熱加入黃芩，口渴加入烏梅。以上藥材加入兩盞水，生薑五片，煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。