原文
治諸風上攻，頭目昏眩，項背拘急，鼻嚏聲重，耳作蟬鳴，及皮膚頑麻，瘙癢癮疹，婦人血風，頭皮腫癢，並皆治之。
白話
治療各種風邪上攻引起的頭目昏眩、項背拘急、鼻塞噴嚏聲重、耳鳴如蟬鳴，以及皮膚麻木、瘙癢、疹子，婦女血風、頭皮腫癢等，都能治療。
卷一
【消風散】
卷一／傷風冒風3 句
原文
荊芥穗 甘草（炙，各二兩） 陳皮（五錢） 人參（去蘆） 白茯苓 姜蠶（炒） 防風 川芎 藿香葉 蟬殼（各一兩） 厚朴（薑製，五錢） 羌活（一兩）
白話
荊芥穗、甘草（炙，各二兩）、陳皮（五錢）、人參（去蘆）、白茯苓、炒姜蠶、防風、川芎、藿香葉、蟬殼（各一兩）、厚朴（薑製，五錢）、羌活（一兩）。
原文
上為細末，每服二錢。感風頭痛，鼻流清涕，用荊芥湯茶清調下。遍身瘡癬，溫酒調下。
白話
以上藥物研成細末，每次服用二錢。若感風頭痛，鼻流清涕，用荊芥湯或清茶調服。若遍身瘡癬，用溫酒調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。