卷一

【蔥熨法】

卷一／中寒10 句

原文

治陰寒症，腹痛至死，用蔥白一大握如茶中大，紙卷緊，卻以快刀切齊，一指厚片，安於臍上，以熱熨斗熨之，待汗出為度。一片未效，再換一片。後服藥。

白話

治療陰寒症，腹痛到危及生命的程度，用像茶杯中等大小的一大把蔥白，用紙捲緊，再用快刀切齊，成為一指頭厚度的片狀，放在肚臍上，用熱熨斗熨燙，等到出汗為止。一片沒有效果的話，再換一片。然後服用藥物。

原文

或將蔥搗成餅掩臍，以艾灸亦好，吾用之得生。

白話

或者將蔥搗成餅狀敷在肚臍上，用艾灸也很好，我使用這個方法救活了人。

原文

胡椒（五錢）滑石（煅七次）麝香（各一錢）上為末，酒調服，神效。

白話

胡椒（五錢）、滑石（煅燒七次）、麝香（各一錢），以上研成細末，用酒調勻服用，效果神奇。

原文

一方治陰毒傷寒。用黑豆一合，炒令黑煙起，入水煎三五沸服，汗出回陽，立瘥。

白話

另一個方子，治療陰毒傷寒。用黑豆一合，炒到冒出黑煙，加入水煎煮三五沸後服用，出汗後陽氣恢復，立即康復。

原文

中寒脈虛而微細，雖躁煩渴，可煎理中湯浸冷服之。不可熱服，正謂熱藥冷服之意。一方治陰寒腹痛甚。百草霜千頭子蛾口燒枯礬葛條灰（各三分）

白話

中了寒邪脈象虛弱細微，雖然躁動煩躁口渴，可以煎理中湯放涼服用。不可以熱服，正是所謂熱藥冷服的意思。另一個方子，治療陰寒腹痛很嚴重的情況。百草霜、千頭子、蛾口燒、枯礬、葛條灰（各三分）。

原文

上研細，用熱黃酒二小鐘調服，大汗出，效。

白話

以上研成細末，用兩小杯熱黃酒調勻服用，出大汗，效果顯著。

原文

有汗時令人看守，不可揭去衣，入風傷人至死。

白話

出汗時要讓人守護照看，不能掀開衣服，否則風氣侵入人體會導致死亡。

原文

一方治中寒胃虛，停痰留飲，噦逆嘔吐。用大半夏二錢，湯洗七次，制，丁香五分、藿香一錢、生薑五片，水煎服。一方治傷寒咳逆不止。

白話

另一個方子，治療中寒胃虛，痰飲停滯，呃逆嘔吐。用大半夏二錢，用熱湯清洗七次後炮製，加入丁香五分、藿香一錢、生薑五片，用水煎煮服用。另一個方子治療傷寒呃逆不止。

原文

丁香良薑（各一錢）甘草柿蒂（各七分）上水一盞，煎服。

白話

丁香、良薑（各一錢）、甘草、柿蒂（各七分），以上用水一杯煎服。

原文

一方治傷寒發熱，譫語。以蚯蚓糞末涼水調服。如腮腫，赤小豆水調敷。

白話

另一個方子，治療傷寒發熱、胡言亂語。用蚯蚓糞粉末以涼水調勻服用。如果腮部腫大，用赤小豆水調敷。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。