仁術便覽

卷一

【二妙散】

卷一/痛風3
原文
治筋骨疼痛,因濕熱者。黃柏 蒼朮(米泔浸炒)
白話
治療筋骨疼痛,因濕熱引起的。用黃柏、蒼朮(用米泔水浸泡後炒過)。
原文
上二味為末,滾湯入薑汁調服。二味皆有雄壯之氣。
白話
以上二味藥研為細末,用滾開水加入生薑汁調和服用。這兩味藥都有雄壯的氣味。
原文
表實氣實者加酒少許,氣虛加補氣藥,血虛加補血藥,痛甚加薑汁熱服。
白話
體表充實、正氣充實的人,加少許酒;氣虛的人,加補氣藥;血虛的人,加補血藥;疼痛劇烈的人,加薑汁,趁熱服用。