原文
治卒暴中風，不省人事，半身不遂，口眼歪斜，手足顫掉，語言謇澀，肢體麻癢，精神昏亂，頭目眩暈，痰涎壅盛，筋脈拘攣，及腳氣緩弱不能動履屈伸。
白話
治療突然發生的中風，導致昏迷不醒、半身癱瘓、口眼歪斜、手腳顫抖、說話困難、肢體麻木或發癢、精神昏亂、頭目暈眩、痰液阻塞、筋脈抽搐攣縮，以及腳氣病導致的肢體軟弱無力，無法活動或彎曲伸展。
卷一
【小續命湯】
卷一／中風4 句
原文
防己 桂心 黃芩 杏仁（去皮尖炒） 芍藥 甘草（炙） 川芎 麻黃（去節） 人參（各一錢四分） 防風（二錢） 附子（炮七分，此藥通行諸經，引用藥也）
白話
防己、桂心、黃芩、杏仁（去除外皮和尖端後炒過）、芍藥、炙甘草、川芎、麻黃（去除節部）、人參（以上各一錢四分），防風（二錢），炮附子（七分，這味藥能通行全身經絡，作為引經藥使用）。
原文
上銼，分作二服。水二盞，生薑五片，棗二枚，煎八分，食遠熱服。精神恍惚加茯神、遠志。骨節煩痛有熱者加芍藥去附子。心煩多驚加犀角。骨節重痛有寒濕倍加官桂、附子。嘔逆腹脹加半夏、倍人參。躁悶大便澀，去附子，倍加芍藥，入竹瀝。臟寒下痢去防己、黃芩，加白朮。自汗去麻黃、杏仁，加白朮。腳膝弱加牛膝、石斛。身疼加秦艽。腹痛加桃仁、姜炒杜仲。
白話
將上述藥材切碎，分成兩劑。每劑用水兩盞，加入生薑五片、紅棗兩枚，煎煮至剩八分，在飯後稍遠的時間趁熱服用。如果精神恍惚，加入茯神、遠志。如果骨節煩躁疼痛且有發熱，加入芍藥並去除附子。如果心煩且容易驚恐，加入犀角。如果骨節沉重疼痛且有寒濕，加倍加入官桂、附子。如果嘔吐、腹脹，加入半夏並加倍人參。如果煩躁胸悶且大便乾澀，去除附子，加倍加入芍藥，並加入竹瀝。如果內臟虛寒導致腹瀉，去除防己、黃芩，加入白朮。如果自汗，去除麻黃、杏仁，加入白朮。如果腳膝無力，加入牛膝、石斛。如果身體疼痛，加入秦艽。如果腹痛，加入桃仁、生薑炒過的杜仲。
原文
凡治中風，不審六經之形證加減，雖治無益。加減法具於後。
白話
凡是治療中風，如果不仔細審查六經的具體症狀來進行加減用藥，即使治療也沒有效果。加減的方法詳細記載在後面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。