仁術便覽

卷一

【大秦艽湯】

卷一/中風2
原文
治中風,外無六經之形證,內無便溺之阻膈,知為血虛,弱不能養於筋,故手足不能運用,舌強不能言,宜養血而筋自榮。
白話
治療中風,如果外部沒有六經的形證表現,內部也沒有大小便阻隔不通的現象,就知道這是因為血虛,虛弱到無法滋養筋脈,所以導致手腳無法活動,舌頭僵硬不能說話,應當養血,筋脈自然就會得到滋養。
原文
秦艽 石膏(各三兩) 甘草 川芎 當歸 羌活 獨活 防風 黃芩 白芍 白芷 白朮 生地 熟地 白茯苓(各二兩) 細辛(五錢)上每服一兩,水煎。如天陰加生薑七八片。
白話
秦艽、石膏(各三兩),甘草、川芎、當歸、羌活、獨活、防風、黃芩、白芍、白芷、白朮、生地、熟地、白茯苓(各二兩),細辛(五錢)。以上藥材每次服用一兩,用水煎煮。如果遇到天氣陰冷,就加入生薑七八片。