原文
治男子婦人一切風氣攻注，四肢骨節疼痛，肢體頑麻，手足癱瘓，言語謇澀者。
白話
治療男子婦女一切風氣侵襲，四肢骨節疼痛，肢體麻木，手足癱瘓，言語不流利的症狀。
卷一
【烏藥順氣散】
卷一／中風4 句
原文
宜先服此藥疏通氣道，然後進以風藥氣上升為逆，降下為順。順氣者正所謂降氣也。
白話
應該先服用此藥疏通氣道，然後再進用風藥。氣上升為逆，下降為順。順氣就是所謂的降氣。
原文
麻黃（去根節） 陳皮（去白） 烏藥（各二兩） 姜蠶（去嘴，炒令絲斷） 川芎 枳殼（去穰，麩炒） 甘草 桔梗（去蘆） 白芷（各一兩） 乾薑（炮五錢）
白話
麻黃（去除根節）、陳皮（去除內白）、烏藥（各二兩）、僵蠶（去除嘴，炒到絲斷）、川芎、枳殼（去除瓤，麩炒）、甘草、桔梗（去除蘆頭）、白芷（各一兩）、乾薑（炮過五錢）。
原文
手足不能起，加續斷、威靈仙。左癱右瘓，加當歸、天麻、蒺藜。上水一鍾半，生薑三片，煎服。
白話
手足不能活動，加續斷、威靈仙。左癱右瘓，加當歸、天麻、蒺藜。用清水一鍾半，生薑三片，煎煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。