原文
治中風不省人事，多因痰壅所致。白礬（二錢）生為末，生薑自然汁調服，其痰或吐或化，便蘇。蜜水滾水俱可調服，腹中響即開。一方 鹽滷水加薑汁灌下，好。
白話
治療中風昏迷不醒，大多是因為痰阻塞所引起。用白礬（二錢）生用磨成粉末，以生薑自然汁調和服用，痰液會吐出或化解，就能甦醒。也可以用蜂蜜水或滾開水調和服用，肚子裡有響聲就會甦醒。另一個方子：用鹽滷水加入薑汁灌下，效果很好。
卷一
【祛涎散】
卷一／中風5 句
原文
一方 痰厥不省人事，清油灌下，須臾，吐痰好。一方 大紅末子治痰迷心，不省人事。
白話
另一個方子：痰厥昏迷不醒，用清油灌下，過一會兒，吐出痰就好了。另一個方子：大紅末子治療痰迷心竅，昏迷不醒。
原文
白礬（一兩） 硃砂（一錢）上為細末，每白湯調服一錢。
白話
白礬（一兩）、硃砂（一錢）。以上藥材磨成細末，每次用白開水調和一錢服用。
原文
一方 用生五倍子為末，先用香油拌勻，再用溫水調灌。
白話
另一個方子：用生的五倍子磨成粉末，先用香油拌勻，再用溫水調和灌服。
原文
下痰吐法，輕用瓜蒂、鰕汁、皂角，重用藜蘆半錢或三分，加麝香，灌入鼻內或口內，吐痰出。一吐不已，再吐之。亦有虛而不可吐者。
白話
使用催吐法排出痰液，輕症用瓜蒂、蝦汁、皂角，重症用藜蘆半錢或三分，加入麝香，灌入鼻孔或口中，讓痰吐出來。如果一次吐不完，可以再吐。但也有身體虛弱而不能用吐法的情況。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。