原文
封翁吳老大人，係先天命門火衰，不能薰蒸後天脾土，以致飲食減少，痿軟無力，舌黑如墨，真陽盡為陰氣蒙蔽，治法應宜大固中州，宣暢胸膈，峻補腎陽，溫暖下元，納氣歸腎，驅陰救陽，則長生不老，壽溢期頤矣。敬擬一方，恭呈廉翁方伯大人哂政是幸。延壽方
封翁吳老大人，是先天命門火衰，無法溫煦後天脾土，以致飲食減少，痿軟無力，舌頭黑如墨汁，真陽完全被陰氣蒙蔽，治法應當大力鞏固中焦脾胃，宣暢胸膈，大力補腎陽，溫暖下元，納氣歸腎，驅陰救陽，就能長生不老，壽命超過百歲。恭敬擬訂一方，恭呈廉翁方伯大人指正是幸。延壽方
原文
蜜北耆（八錢）、於潛術（四錢），高麗參（四錢）、白蔻仁（一錢）、法半夏（二錢）、鮮枸杞（三錢）、杭巴戟（三錢），制附片（三錢），嫩鹿茸（三錢），益智仁（二錢）、煨薑，紅棗引。
蜜炙北耆（八錢）、於潛朮（四錢），高麗參（四錢）、白蔻仁（一錢）、法半夏（二錢）、鮮枸杞（三錢）、杭巴戟（三錢），制附片（三錢），嫩鹿茸（三錢），益智仁（二錢）、煨薑，紅棗為引。
原文
此方用參、耆、朮，以大固中州；白蔻、半夏，宣暢胸膈；枸杞、巴戟，峻補腎陽；附片、益智、鹿茸，溫暖下元，納氣歸腎。
此方用參、耆、朮，以大力鞏固中焦；白蔻、半夏，宣暢胸膈；枸杞、巴戟，大力補腎陽；附片、益智、鹿茸，溫暖下元，納氣歸腎。
原文
服到口乾舌紅，始加熟地一兩、當歸八錢、官燕六錢、蒙桂三錢，改湯為丸，隨意多服，則精神強固。
服到口乾舌紅時，再加入熟地一兩、當歸八錢、官燕六錢、蒙桂三錢，改湯劑為丸劑，隨意多服，精神就會強健穩固。
原文
清臣弟謂公庭周老夫子貴體未安，因是非場中，諸醫不至，弟屬親誼，勢所難辭，細察病情，實由受傷感冒，舌白麵青，大燒不止，審其六脈，浮沉俱緊，明係外受風寒，內聚瘀血。
清臣弟我說公庭周老夫子貴體欠安，因為在是非紛擾的場合中，諸醫不至，我屬於親誼，勢在難以推辭，仔細診察病情，實在是由受傷感冒引起，舌苔白、面色青，高燒不止，審其六脈，浮脈沉脈都緊，這明明是外受風寒，內聚瘀血。
原文
治法驅風散寒，追逐瘀血，未知當否，單呈各台斧正是荷。散寒追逐方
治法是驅風散寒，追逐瘀血，不知是否妥當，僅呈各台斧正為荷。散寒追逐方
原文
羌活頭（二錢）、西防風（二錢）、竹柴胡（三錢）、桂枝尖（二錢）、當歸尾（二錢）、赤芍藥（二錢）、桃仁泥（二錢）、鮮紅花（二錢）、生薑、甜酒引。
羌活頭（二錢）、西防風（二錢）、竹柴胡（三錢）、桂枝尖（二錢）、當歸尾（二錢）、赤芍藥（二錢）、桃仁泥（二錢）、鮮紅花（二錢）、生薑、甜酒為引。
原文
此方前四味驅風散寒，後四味追逐瘀血，如不出汗，下血無多，再加麻黃（一錢）、大黃（二錢）。
此方前四味藥驅風散寒，後四味藥追逐瘀血，如果不出汗，瀉下的瘀血不多，再加入麻黃（一錢）、大黃（二錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。