原文
清臣曰：小兒號為啞科，治之最難。景岳獨謂其易，蓋以小兒之病，不過外感風寒，內傷飲食，及驚風吐瀉，並無七情六欲之擾。
白話
清臣說：小兒科被稱為「啞科」，治療起來最為困難。唯獨景岳認為它容易，大概是因為小兒的疾病，不外乎是外感風寒、內傷飲食，以及驚風、嘔吐腹瀉，並沒有七情六欲的困擾。
小兒
小兒
小兒15 句
原文
用藥只宜輕劑，不可過為克伐，損傷元氣，此為至要。
白話
用藥只適合用輕劑，不可以過度攻伐，損傷元氣，這是最為重要的。
原文
撮口臍風：附子理中加竹黃、薑蠶、全蠍，外焠元宵燈火。
白話
撮口臍風：用附子理中湯加竹黃、僵蠶、全蠍，外用點燃元宵節的燈火（來灸治）。
原文
元宵燈火本十五，囟門眉心兩合骨，臍輪臍心共七焦（(原文為「燋」)），鞋帶四焦救兒苦。
白話
元宵節的燈火灸法本來有十五個穴位：囟門、眉心、兩側合谷骨（此處可能指特定穴位），臍輪、臍心共七個焦點（原文為「燋」），鞋帶穴四個焦點，用來救治小兒的痛苦。
原文
急慢驚風：急驚為實證，龍膽瀉肝湯（方見口證）。痰甚加膽星、竹黃。
白話
急驚風與慢驚風：急驚風屬於實證，用龍膽瀉肝湯（方劑見於口證篇）。痰多則加膽星、竹黃。
原文
慢驚為虛證，四味回陽飲加白蔻、丁香，用灶心土，水煎服。
白話
慢驚風屬於虛證，用四味回陽飲加白豆蔻、丁香，使用灶心土，加水煎煮服用。
原文
夜啼，屬脾寒，異功散加炮薑；屬心熱，人參、黃連、炙草、生薑、竹葉。
白話
夜間啼哭，如果屬於脾寒，用異功散加炮薑；如果屬於心熱，用人參、黃連、炙甘草、生薑、竹葉。
原文
吐乳，屬虛寒，異功散加炮薑；屬虛熱，異功散加柴梔。
白話
嘔吐乳汁，如果屬於虛寒，用異功散加炮薑；如果屬於虛熱，用異功散加柴胡、梔子。
原文
吐瀉，屬虛寒，溫胃飲；屬實熱，二陳去草加豬、澤、車前。
白話
嘔吐腹瀉，如果屬於虛寒，用溫胃飲；如果屬於實熱，用二陳湯去掉甘草，加豬苓、澤瀉、車前子。
原文
溺白，屬虛寒，香砂六君加柴胡；屬實熱，龍膽瀉肝湯（見口證）。
白話
小便色白，如果屬於虛寒，用香砂六君子湯加柴胡；如果屬於實熱，用龍膽瀉肝湯（見於口證篇）。
原文
腹脹，因脾虛，砂蔻六君加炮薑；因食滯，枳朮丸加砂、半、藿、橘、麥曲。
白話
腹部脹滿，如果因脾虛所致，用砂仁白豆蔻六君子湯加炮薑；如果因飲食停滯所致，用枳朮丸加砂仁、半夏、藿香、橘皮、麥芽、神麯。
原文
囟腫囟陷，腫為實證，大連翹飲：連翹、歸尾、赤芍、荊芥、防風、木通、甘草；陷為虛證，桂、附理中加黃耆（一兩）。
白話
囟門腫起或凹陷：腫起屬於實證，用大連翹飲：連翹、當歸尾、赤芍、荊芥、防風、木通、甘草；凹陷屬於虛證，用桂枝、附子理中湯加黃耆（一兩）。
原文
弄舌吐舌：弄舌為心脾虧損，八珍去地加耆、橘。吐舌為心脾積熱，導赤散加黃連、菖蒲。
白話
弄舌與吐舌：弄舌是心脾虧損所致，用八珍湯去掉地黃，加黃耆、橘皮。吐舌是心脾積熱所致，用導赤散加黃連、菖蒲。
原文
龜胸龜背：龜胸為肺熱脹滿，貝母煎：貝母、桑皮、蘇子、花粉、沙參、百合、前胡、射干、薄荷、枇杷葉。
白話
龜胸與龜背：龜胸是肺熱脹滿所致，用貝母煎：貝母、桑白皮、紫蘇子、天花粉、沙參、百合、前胡、射干、薄荷、枇杷葉。
原文
龜背為風入脊髓，保元丸：當歸、枳殼、獨活、防風各一兩，前胡、麻黃、大黃各五錢，蜜丸，米湯下。
白話
龜背是風邪侵入脊髓所致，用保元丸：當歸、枳殼、獨活、防風各一兩，前胡、麻黃、大黃各五錢，製成蜜丸，用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。