原文
清臣曰：淋有五種，勞淋、氣淋、熱淋、血淋、石淋是也。
白話
我說：淋證有五種，分別是勞淋、氣淋、熱淋、血淋、石淋。
淋證
淋證
淋證11 句
原文
勞淋、氣淋屬虛；熱淋屬熱；血淋有虛有熱；石淋或因熱起，或因虛起，久而成沙石者也。
白話
勞淋、氣淋屬於虛證；熱淋屬於熱證；血淋有虛證也有熱證；石淋有的是因熱而發，有的是因虛而發，久而久之就形成了沙石。
原文
勞淋者，勞傷即發，小腹急痛，玉鎖丹：蚊蛤（八兩）、茯苓（二兩）、龍骨（一兩）、為丸梧子大。每鹽湯下七十丸，日三次。
白話
勞淋的人，只要勞累受傷就會發作，小腹急劇疼痛。治療用玉鎖丹：蛤蜊（八兩）、茯苓（二兩）、龍骨（一兩），做成梧桐子大小的丸藥。每次用鹽湯送服七十丸，每日三次。
原文
或炮薑、百草霜（各一兩），研末，每酒下二錢。
白話
或者用炮薑、百草霜（各一兩），研成粉末，每次用酒送服二錢。
原文
氣淋者，丹田脹滿，氣滯難通，理氣丹：當歸、沉香、滑石、石韋（去毛）、王不留行（各五錢）、白芍、冬葵子（各七錢半）、半陳皮、甘草（各二錢半），研末，每大麥湯下二錢。
白話
氣淋的人，丹田部位脹滿，氣機阻滯難以通行。治療用理氣丹：當歸、沉香、滑石、石韋（去毛）、王不留行（各五錢）、白芍、冬葵子（各七錢半）、半夏、陳皮、甘草（各二錢半），研成粉末，每次用大麥湯送服二錢。
原文
或荊芥、前仁（各二錢）、白芍、知母（各錢半）、香薷、黃連、枳殼（各一錢）、甘草（三分）。
白話
或者用荊芥、車前子（各二錢）、白芍、知母（各一錢半）、香薷、黃連、枳殼（各一錢）、甘草（三分）。
原文
熱淋者，膀胱熱痛，小便短赤，二陰煎加炒梔、牛膝，或六一散。
白話
熱淋的人，膀胱發熱疼痛，小便短赤。治療用二陰煎加炒梔子、牛膝，或者用六一散。
原文
血淋者，瘀血停莖，不時作痛，化瘀煎：生地、歸尾、赤芍、木通、牛膝、前仁、澤蘭、側柏、散血草、抽鬒紅、筆管草根。或牛膝（一兩）、乳香（一錢）、甜酒。
白話
血淋的人，瘀血停留在陰莖，不時發作疼痛。治療用化瘀煎：生地、當歸尾、赤芍、木通、牛膝、車前子、澤蘭、側柏、散血草、抽鬒紅、筆管草根。或者用牛膝（一兩）、乳香（一錢）、甜酒。
原文
石淋者，濕熱蓄久，溲如沙石，六一散加石韋、木通、牛膝、前仁、海金沙。
白話
石淋的人，濕熱蓄積日久，小便時有沙石排出。治療用六一散加石韋、木通、牛膝、車前子、海金沙。
原文
或石燕（火煅，醋焠七次）石韋、𧄒麥、滑石（各一兩），糊丸，燈心湯下。
白話
或者用石燕（火煅燒，醋淬七次）、石韋、瞿麥、滑石（各一兩），做成糊丸，用燈心草湯送服。
原文
統治五淋，銀硝（隔紙焙）研末，每用二錢。勞淋，葵子湯下。氣淋，木香湯下。熱淋、血淋，冷水下。石淋，滑石湯下。
白話
通用治療五淋的方子，銀硝（隔紙烘焙）研成粉末，每次服用二錢。勞淋用冬葵子湯送服；氣淋用木香湯送服；熱淋、血淋用冷水送服；石淋用滑石湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。