原文
清臣曰：痹者，閉而不通也。風邪勝，其痛流走，為行痹。寒邪勝，其痛甚苦，為痛痹。濕邪勝，其痛重著，為著痹。
白話
清臣說：痹，就是閉塞不通的意思。風邪偏勝，疼痛遊走不定，叫做行痹。寒邪偏勝，疼痛非常劇烈，叫做痛痹。濕邪偏勝，疼痛沉重固定，叫做著痹。
痹證
痹證
痹證8 句
原文
由風寒濕雜合成病，近世曰痛風，曰流火，曰歷節風，皆行痹之俗名也。風痹，痛無定處，桂枝湯加二活、防風。
白話
由風、寒、濕三種邪氣混合而成病，近代稱為痛風、流火、歷節風，都是行痹的俗稱。風痹，疼痛沒有固定部位，用桂枝湯加二活、防風。
原文
寒痹，痛有定處，麻黃附子細辛湯加歸、芎。
白話
寒痹，疼痛有固定部位，用麻黃附子細辛湯加當歸、川芎。
原文
濕痹，麻木不仁。五苓散，上加防風，中加蒼朮，下加防己、牛膝。
白話
濕痹，麻木不仁。用五苓散，上部加防風，中部加蒼朮，下部加防己、牛膝。
原文
通用蠲（(音juān，除去、驅出、去掉。)）痹湯：當歸（三錢）、海風藤（二錢）、二活、秦艽（各一錢）、乳香、木香（各八分）、川芎（七分）、肉桂、灸草（各五分）、桑枝（三錢）。風勝，倍秦艽，加防風。
白話
通用的蠲痹湯：當歸（三錢）、海風藤（二錢）、二活、秦艽（各一錢）、乳香、木香（各八分）、川芎（七分）、肉桂、灸草（各五分）、桑枝（三錢）。風邪偏勝，加倍秦艽，加防風。
原文
寒勝加附子。濕勝加苡仁、萆薢、防己。在上去獨活加荊芥。在下加牛膝。熱腫去桂，加黃柏。
白話
寒邪偏勝加附子。濕邪偏勝加薏苡仁、萆薢、防己。在上部去獨活加荊芥。在下部加牛膝。熱腫去肉桂，加黃柏。
原文
外灸雷火針：艾葉、蒼朮、白芷、川芎、川烏、薄荷、荊芥、甲珠、硫黃、雄黃、火硝、麝香、牙皂，為末。紙卷成筒燒然一頭，隔布焠。
白話
外用雷火針灸法：艾葉、蒼朮、白芷、川芎、川烏、薄荷、荊芥、甲珠、硫黃、雄黃、火硝、麝香、牙皂，研為細末。用紙捲成筒，點燃一頭，隔布燙熨。
原文
口念咒云：天火地火三昧真火，針天天開，針地地裂，針鬼鬼消滅，針人人得長生，百病消除萬病消滅。吾奉太上老君急急如律令。
白話
口中念咒說：天火地火三昧真火，針天天開，針地地裂，針鬼鬼消滅，針人人得長生，百病消除萬病消滅。吾奉太上老君急急如律令。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。