原文
清臣曰：風寒濕之邪，合而為痙，其證頭搖口噤，脊背反張，項強拘急，轉側艱難，身熱足寒，目面赤色，須審剛柔治之。
白話
清臣說：風寒濕三種邪氣，合併在一起就成為痙病，其症狀是頭部搖動、牙關緊閉、脊背向後反張、頸項強硬拘急、翻身轉側困難、身體發熱、腳部寒冷、眼睛和臉色發紅，必須仔細分辨剛痙和柔痙來治療。
痙證
痙證
痙證6 句
原文
風寒盛則無汗，為剛痙，桂枝湯，加麻黃、乾葛。
白話
風寒之邪偏盛則沒有汗，這是剛痙，用桂枝湯加麻黃、乾葛。
原文
或當歸散：當歸、白芍、人參、玉竹、羌活、防風、炙草。
白話
或者用當歸散：當歸、白芍、人參、玉竹、羌活、防風、炙甘草。
原文
風濕盛則有汗，為柔痙，桂枝湯，加芎、防、葛根。或四物，加耆、防、桂枝。
白話
風濕之邪偏盛則有汗，這是柔痙，用桂枝湯加川芎、防風、葛根。或者用四物湯加黃耆、防風、桂枝。
原文
風、寒、濕雜揉為痙，小續命湯：麻黃、桂枝、杏仁、白芍、川芎、防風、防己、黃芩、人參、附子、甘草。無汗去桂枝，有汗去麻黃。
白話
風、寒、濕混合交融而成為痙病，用小續命湯：麻黃、桂枝、杏仁、白芍、川芎、防風、防己、黃芩、人參、附子、甘草。無汗時去掉桂枝，有汗時去掉麻黃。
原文
火盛多痰，芩連二陳湯加枳實、南星、白芥。虛寒久泄，胃關煎加人參、附子。過汗表虛，桂枝湯加參、耆、附子。陰寒閉結，大溫中飲加附子。金瘡、產後，桂枝湯加黃耆、當歸。
白話
火氣旺盛而多痰，用芩連二陳湯加枳實、南星、白芥子。虛寒而久瀉，用胃關煎加人參、附子。出汗過多導致表虛，用桂枝湯加人參、黃耆、附子。陰寒內結，用大溫中飲加附子。金瘡、產後，用桂枝湯加黃耆、當歸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。