原文
清臣曰：血從鼻出，多由肺不收藏，但有實火虛火之分。實火宜清，虛火宜溫。
白話
清臣說：血從鼻子流出，多半是因為肺不能收攝，但有實火和虛火的分別。實火應當清瀉，虛火應當溫補。
鼻衄
鼻衄
鼻衄7 句
原文
若概以為實火而單用芩連犀角，未有能奏效者也。
白話
如果一概認為是實火而單獨使用黃芩、黃連、犀角，沒有能夠奏效的。
原文
實火飲冷惡熱，黃連解毒湯加竹心、車前。或犀角地黃湯加芩、連、麥冬。
白話
實火喜歡冷飲、厭惡熱飲，用黃連解毒湯加竹心、車前子。或者用犀角地黃湯加黃芩、黃連、麥門冬。
原文
虛火飲熱惡冷，收血湯：二地、當歸、黃耆（各一兩），焦芥、炮薑、側柏（炒）、山漆（各三錢）。
白話
虛火喜歡熱飲、厭惡冷飲，用收血湯：生地黃、熟地黃、當歸、黃耆（各一兩），焦芥、炮薑、側柏（炒）、山漆（各三錢）。
原文
或益火丹：人參、焦朮、熟地、當歸、炮薑、附子、澤瀉、牛膝、炙草。
白話
或者用益火丹：人參、焦白朮、熟地黃、當歸、炮薑、附子、澤瀉、牛膝、炙甘草。
原文
上熱下寒格陽衄血，鎮陰煎或八味丸加牛膝、五味。
白話
上熱下寒、格陽引起的鼻衄，用鎮陰煎或八味丸加牛膝、五味子。
原文
久衄不止，茅花湯：生地、當歸、白芍、木通、辛夷、焦芥、茅花，服後仰臥，立止。或梔仁、白芷、煅存性，研末吹鼻立止。
白話
長期鼻衄不止，用茅花湯：生地黃、當歸、白芍、木通、辛夷、焦芥、茅花，服藥後仰臥，立刻停止。或者用梔子仁、白芷，煅燒存性，研磨成粉末吹入鼻孔，立刻停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。