原文
清臣曰：六氣之中，濕居八九，體氣虛弱之人多中之。
白話
我說：在六種邪氣之中，濕氣佔了十之八九，體質虛弱的人很多都會感染。
中濕
中濕
中濕11 句
原文
其證體重面垢，骨節疼痛，手足酸軟或腫，小便短赤，頭面如裹，兼風痰則麻，兼死血則木，總以燥脾土、利小便為主治。
白話
其症狀是身體沉重、面部汙垢，關節疼痛，手腳酸軟或腫脹，小便短赤，頭面部像被包裹一般，兼有風痰則麻木，兼有死血則木然，總以燥化脾土、通利小便為主要治療方法。
原文
雨水瘴氣外至之濕也，防風、川芎、二朮、二活、桂枝、生薑。無汗去桂枝加蘇葉。
白話
雨水、瘴氣從外入侵所致的濕邪，用防風、川芎、蒼朮、白朮、羌活、獨活、桂枝、生薑。如果沒有出汗就去掉桂枝加入蘇葉。
原文
或羌活勝濕湯：二活、防風、川芎、蔓荊、藁本、甘草。
白話
或者用羌活勝濕湯：羌活、獨活、防風、川芎、蔓荊子、藁本、甘草。
原文
茶酒水果內生之濕也，焦朮、茯苓、澤瀉、陳皮、半夏、神麯、蒼朮、甘草、生薑。或桂附理中，加苓、澤。
白話
茶、酒、水果在體內產生的濕邪，用焦白朮、茯苓、澤瀉、陳皮、半夏、神麯、蒼朮、甘草、生薑。或者用桂附理中湯，加入茯苓、澤瀉。
原文
頭重而腫，濕在上也，平胃散加羌、防、芎、槁、獨活、桂枝。
白話
頭部沉重而腫，是濕邪在上的表現，用平胃散加羌活、防風、川芎、槁本、獨活、桂枝。
原文
或苡仁、苓皮、桑皮、陳皮、半夏、荊芥、藁本、杏仁、薑皮。頭痛，去苡仁加川芎、細辛。
白話
或者用薏苡仁、茯苓皮、桑白皮、陳皮、半夏、荊芥、藁本、杏仁、生薑皮。頭痛，去掉薏苡仁加入川芎、細辛。
原文
足腫泄瀉，濕在下也，五苓散加蒼朮、防己、陳皮、升麻。
白話
腳腫腹瀉，是濕邪在下的表現，用五苓散加蒼朮、防己、陳皮、升麻。
原文
或焦朮、防風、澤瀉、蒼朮、羌活、防己、生薑。氣虛加人參。
白話
或者用焦白朮、防風、澤瀉、蒼朮、羌活、防己、生薑。氣虛加入人參。
原文
火盛化為濕熱，煩渴，蒼朮白虎湯；溺閉，四苓散加蒼朮。
白話
火盛轉化為濕熱，煩躁口渴，用蒼朮白虎湯；小便不通，用四苓散加蒼朮。
原文
水盛化為寒濕，嘔吐，香砂六君子湯；泄瀉，胃苓湯加肉蔻。
白話
水盛轉化為寒濕，嘔吐，用香砂六君子湯；腹瀉，用胃苓湯加肉豆蔻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。