原文
清臣曰：暑證有陽暑、陰暑之分。冒熱得者為陽暑，其證口渴心煩有汗；
白話
清臣說：暑證有陽暑、陰暑的分別。冒著暑熱所得的稱為陽暑，它的症狀是口渴、心煩、有汗；
中暑
中暑
中暑4 句
原文
食涼得者為陰暑，其證身痛惡寒無汗。二證陰陽互異，不可混同施治。
白話
吃涼的東西所得的稱為陰暑，它的症狀是身體疼痛、怕冷、沒有汗。這兩種證候陰陽不同，不可以混在一起治療。
原文
中暑屬陽證，煩渴尿赤，白虎湯，加花粉、麥冬、滑石、竹心、車前。熱傷元氣，生脈散。汗不止，加黃耆。
白話
中暑屬於陽證，表現為煩躁口渴、小便赤紅，用白虎湯，加入天花粉、麥門冬、滑石、竹葉心、車前子。熱邪損傷元氣，用生脈散。出汗不止，加入黃耆。
原文
中暑屬陰證，輕者五味異功散，加香薷（(薷，音rú，草名，又名香葇)）、扁豆、炮薑；重者附子理中湯，加炒芍。汗不出，去炒芍加麻黃。
白話
中暑屬於陰證，輕微的用五味異功散，加入香薷（薷，音rú，草名，又名香葇）、扁豆、炮薑；嚴重的用附子理中湯，加入炒白芍。如果汗不出，去掉炒白芍，加入麻黃。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。