原文
脈法所言，浮為表、沉為裏；遲為寒，數為熱；微細為虛，弦強為實，是故然矣。然疑似中尤有真辨，不可不察。
白話
脈法所說，浮脈主表證、沉脈主裏證；遲脈主寒證，數脈主熱證；微細脈主虛證，弦強脈主實證，原本是這樣。然而在疑似之間尤其有真正的辨別，不可不細察。
六脈真辨
六脈真辨
六脈真辨7 句
原文
如浮雖屬表，而凡陰虛血少，中氣虧損，脈必浮而無力，是浮不可概言表。
白話
例如浮脈雖然屬表證，但凡是陰虛血少、中氣虧損的人，脈象必定浮而無力，這樣浮脈就不能一概認為是表證。
原文
沉雖屬裏，而凡表邪初感，寒束皮毛，脈不能達，脈必沉緊，是沉不可概言裏。
白話
沉脈雖然屬裏證，但凡是表邪初感、寒邪束表、皮毛閉塞，脈氣不能外達，脈象必定沉而緊，這樣沉脈就不能一概認為是裏證。
原文
遲雖為寒，凡傷寒初退，餘熱未清，脈多遲滑，是遲不可概言寒。數雖為熱，而真熱者未必數。
白話
遲脈雖然主寒證，凡是傷寒初退、餘熱未清的人，脈象多遲而滑，這樣遲脈就不能一概認為是寒證。數脈雖然主熱證，但真正有熱的人未必脈數。
原文
凡虛損之證，陰陽俱困，氣血張惶，虛甚者數必甚，是數不可概言熱。
白話
凡是虛損之證，陰陽都睏乏，氣血惶恐不安，虛證嚴重的脈數也必定嚴重，這樣數脈就不能一概認為是熱證。
原文
虛與微細相類，凡痛極氣閉，營衛壅滯不通，脈必伏匿，是伏不可概言虛。
白話
虛脈與微細脈相類似，凡是劇痛導致氣機閉塞，營衛壅滯不通，脈象必定伏匿，這樣伏脈就不能一概認為是虛證。
原文
實與弦強相類，而真陰胃氣大虧，及陰陽關格等證，脈必豁大而弦強，是強不可概言實。凡此六脈，臨證者必反復推求，庶無誤矣。
白話
實脈與弦強脈相類似，但真陰胃氣大虧，以及陰陽關格等證，脈象必定豁大而弦強，這樣強脈就不能一概認為是實證。以上六種脈象，臨證的人必須反覆推求，才能避免誤診。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。