原文
渭春中丞大人貴恙，肝脾二經脈勢滯澀，外見目黃溺赤，汗出染衣，此陽疸證也，治法應宜燥濕利水，兼退膽熱，三劑可愈。敬呈大人閣下斧正。燥濕退疸方
白話
渭春中丞大人貴體欠安，肝脾二經脈象滯澀，外表可見眼目發黃、小便赤紅、汗出沾染衣服，這是陽黃的證候。治療方法應以燥濕利水，兼退膽熱，三劑即可痊癒。敬呈大人閣下斧正。燥濕退黃方
病論六則
恭論
病論六則4 句
原文
茅蒼朮（三錢），焦白朮（三錢），粉豬苓（二錢），白茯苓（二錢），川澤瀉（二錢），西茵陳（二錢），引用三角風一把，酒炒、入藥同煎。
白話
茅蒼朮（三錢）、焦白朮（三錢）、粉豬苓（二錢）、白茯苓（二錢）、川澤瀉（二錢）、西茵陳（二錢），另加三角風一把，以酒炒過，一同入藥煎煮。
原文
此方用蒼朮白朮以燥濕，用茯苓豬苓澤瀉以利水，茯苓去氣分之水，豬苓去血分之水，澤瀉去腎中凡水，茵陳退膽經餘熱，三角風用酒炒為引，能驅五種黃疸，三劑可愈。
白話
此方用蒼朮、白朮來燥濕，用茯苓、豬苓、澤瀉來利水。茯苓能去氣分的水濕，豬苓能去血分的水濕，澤瀉能去腎中的一般水濕；茵陳能退膽經的餘熱；三角風用酒炒作為藥引，能驅除五種黃疸，三劑即可痊癒。
原文
俟黃色盡退，始服補脾固腎之品，再以精氣神平補之方善後，則長生不老矣。
白話
等到黃色完全退去，才服用補脾固腎的藥物，再用精氣神平補的方劑調養善後，就能長生不老了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。