原文
太陽證，頂背腰臀加羌活、川芎、藁本；外臁足踹加防己、黃芩。
白話
太阳证，头项、背部、腰部、臀部疼痛加羌活、川芎、藁本；小腿外侧、脚踝疼痛加防己、黄芩。
六經見證加藥
六經見證加藥
六經見證加藥18 句
原文
陽明證，額前眉眶加葛根、升麻；胸乳牙齦加白芷、石膏。
白話
阳明证，额头、前额、眉眼眶部位加葛根、升麻；胸部、乳房、牙龈部位加白芷、石膏。
原文
少陽證，左右頭角加川芎、黃芩；耳前兩脇加柴胡、青皮。
白話
少阳证，左右头角部位加川芎、黄芩；耳朵前面、两胁部位加柴胡、青皮。
原文
太陰證，中脘四肢加桂枝、白芍；兩手足肘加防風、升麻。
白話
太阴证，中脘、四肢部位加桂枝、白芍；两手、两脚、肘部加防风、升麻。
原文
少陰證，臍腹手足心加桂枝、木通；足跟內臁加黃連、獨活。
白話
少阴证，脐腹、手足心部位加桂枝、木通；脚跟、小腿内侧加黄连、独活。
原文
厥陰證，頭頂小腹加白芍、柴胡；男女陰器加黃連、膽草。
白話
厥阴证，头顶、小腹部位加白芍、柴胡；男女外阴部位加黄连、胆草。
原文
總之，上部加川芎，中部加杜仲，下部加牛膝，手加桂枝，此係一定不移之法。
白話
总之，上部加川芎，中部加杜仲，下部加牛膝，手部加桂枝，这是固定不变的法则。
原文
三仙丹：治一切瘡癰久爛或有蟲不能收口，至楊梅大瘡，及下身諸毒，尤為奇效。
白話
三仙丹：治疗一切疮痈久治不愈、腐烂或有虫不能收口，直到杨梅大疮，以及下身各种毒症，尤其有奇特疗效。
原文
水銀、白礬、牙硝（各一兩），此藥三味，乃諸丹之本也。
白話
水银、白矾、牙硝（各一两），这三味药，是各种丹药的根本。
原文
升成、加麝香（各二分）、洋片（各二分），同研，名為五寶丹。
白話
升华后加入麝香（各二分）、洋片（各二分），共同研细，称为五宝丹。
原文
再加辰砂（三錢），朱砂、銀朱、珍珠（掃粉）、青黛（各五錢），名為萬金丹，功效尤速。
白話
再加上辰砂（三钱），朱砂、银朱、珍珠（扫粉）、青黛（各五钱），称为万金丹，功效更快。
原文
升丹法：擇吉日，於淨地無風處，用小鐵耳鍋洗淨，先將硝礬研勻放鍋底，後放水銀在中心。
白話
升丹法：选择吉日，在清洁无风的地方，用小铁耳锅洗净，先将硝矾研匀放在锅底，再把水银放在中央。
原文
擇堅厚磁碗，用火烘熱，薑汁塗搽內外數次，拭淨，外用鹽泥紮縫，再用河沙半乾者蓋之，以蓋盡碗底，沙與鍋平為准。
白話
选择坚硬厚实的磁碗，用火烘热，用姜汁涂擦内外数次，擦拭干净，外面用盐泥封堵缝隙，再用半干的河沙覆盖，以盖满碗底、沙子与锅口平齐为准。
原文
下用小泥灶擱鍋，白炭五六斤燒之，火候先小，中大，終小。
白話
下面用小泥灶架锅，用白炭五六斤烧，火候先小后大，最后再小。
原文
碗底放米四五十粒，燃香三炷，視米黃黑色，退火，移鍋別處，俟冷一夜，去沙泥掃淨，輕輕起碗，丹盡升於其中，刮下兌前所加諸藥，研極細，磁瓶盛之，蠟封口，勿洩氣。
白話
碗底放米四五十粒，点燃三炷香，看到米变成黄黑色，退火，将锅移到别处，等冷一夜，去掉沙泥擦干净，轻轻拿起碗，丹药全都升华到碗中，刮下来兑入前面所加的各种药物，研成极细粉末，用磁瓶盛装，用蜡封住瓶口，不要漏气。
原文
用時用濃茶洗患處，棉花塗丹撒之，多寡隨宜。丹底治疳癢諸瘡，勿棄。
白話
用的时候用浓茶清洗患处，用棉花蘸丹药涂撒，用量根据需要斟酌。丹底治疗疳疮瘙痒等各种疮疾，不要丢弃。
原文
從上降下法：亦用前三味，加早礬、鍋巴鹽各一兩，用傾銀罐子硝燒不破者裝藥，水銀放中，炭火架井字樣，熔化，看白煙起圈，便結胎矣。
白話
从上降下法：也用前面三味药，加上旱矾、锅巴盐各一两，用可以倾倒的银罐子（用硝烧不破的）装药，水银放在中间，炭火架成井字形状，熔化，看到白烟升起成圈，就结成药胎了。
原文
拈起，將罐覆磁片上，鹽泥封固罐口，以盤坐水盆中，四周用瓦片斜鋪蓋盤口，炭火燒罐底，先武後文，以炭燼為度，俟冷揭開，其丹降在盤內，刮下，收貯聽用，此丹能化提膿，如硬結瘰鬁不破者，磁針刺出血，飯和丹，研成鼠屎樣，按入，外以膏藥封之，其惡肉自潰腐。
白話
拈起罐子，将罐倒扣在磁片上，用盐泥封固罐口，用盘子坐在水盆中，四周用瓦片斜铺盖住盘口，炭火烧罐底，先用武火后用文火，以炭烧尽为止，等冷却后揭开，那些丹药降在盘内，刮下来收集储存备用。这丹药能够化解并提脓，如果硬结的瘰疬不破，用磁针刺出血，用米饭和丹药，研成鼠屎一样的大小，按入伤口，外面用膏药封贴，那些坏死的肉自然溃烂腐化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。