原文
清臣曰：瘡毒有陽證、有陰證。陽證宜清涼解毒，陰證宜溫中回陽。
白話
清臣說：瘡毒有陽證、有陰證。陽證適宜用清涼解毒的方法，陰證適宜用溫中回陽的方法。
瘡證
瘡證
瘡證10 句
原文
七日前宜散，七日後宜攻，潰後宜托補元氣，此為外科樞要。
白話
七天以內適宜消散，七天以后適宜攻伐，潰爛之後適宜托毒並補益元氣，這是外科的關鍵要點。
原文
陽證者，瘡勢紅腫，焮（(音xìn，使受到灼熱)）痛異常，六脈洪數，清涼飲：銀花（一兩），當歸（五錢），公英、花粉、連翹（各三錢），荊芥、防風、甘草（各二錢）。便閉加大黃。
白話
陽證的話，瘡的形勢紅腫，灼熱疼痛特別厲害，六部脈象洪大而數，用清涼飲：銀花（一兩），當歸（五錢），蒲公英、花粉、連翹（各三錢），荊芥、防風、甘草（各二錢）。便秘的話加大黃。
原文
外如意金黃散：花粉（一兩），白芷、黃柏、大黃、薑黃（各五錢），蒼朮、厚朴、陳皮、南星、甘草（各二錢），研末，蔥蜜調敷，加芙蓉花葉，有子蜂房尤效。
白話
外用如意金黃散：花粉（一兩），白芷、黃柏、大黃、薑黃（各五錢），蒼朮、厚朴、陳皮、南星、甘草（各二錢），研成粉末，用蔥汁和蜂蜜調勻外敷，加入芙蓉花葉，有帶子的蜂房效果更好。
原文
陰證者，瘡勢平塌，頑麻少痛，六脈沉遲，溫中飲：生耆（一兩），當歸（五錢），陳皮（二錢），肉桂、炮薑、麻絨、炙草（各一錢），甜酒。
白話
陰證的話，瘡的形勢平坦塌陷，麻木而疼痛輕微，六部脈象沉遲，用溫中飲：生黃耆（一兩），當歸（五錢），陳皮（二錢），肉桂、炮薑、麻絨、炙甘草（各一錢），甜酒。
原文
外回陽玉龍膏：薑黃、草烏、赤芍（各兩半），白芷、南星（各五錢），肉桂（二錢半），研末，酒調敷。
白話
外用回陽玉龍膏：薑黃、草烏、赤芍（各一兩半），白芷、南星（各五錢），肉桂（二錢半），研成粉末，用酒調勻外敷。
原文
已成不潰，透膿散：黃耆（一兩），當歸、川芎、銀花（各五錢），白芷、大力、甲珠、皂刺（各一錢），甜酒。
白話
膿已成而未潰破，用透膿散：黃耆（一兩），當歸、川芎、銀花（各五錢），白芷、大力子、穿山甲、皂角刺（各一錢），甜酒。
原文
外胡桃咬塗頂上，麻雀糞揀立者一錠插其中，即破。
白話
外用時，把胡桃咬開塗在瘡頂上，揀選站立的麻雀糞一錠插入瘡中，立刻就會破開。
原文
既潰不斂，十全去地加香附、陳皮。外鱉甲，瓦焙研撒。
白話
已經潰爛而不能收斂，用十全大補湯去掉熟地黃，加入香附、陳皮。外用鱉甲，用瓦片烘乾後研成粉末撒敷。
原文
愈後復起，千金內托散：黃耆、人參、當歸、川芎、炒芍、白芷、防風、銀花、厚朴、瓜蔞、官桂、桔梗、甘草節、甜酒，痛甚倍歸、芍加乳香、沒藥。
白話
瘡癮後又復發，用千金內托散：黃耆、人參、當歸、川芎、炒白芍、白芷、防風、銀花、厚朴、瓜蔞、官桂、桔梗、甘草節、甜酒，疼痛劇烈的話把當歸、白芍的用量加倍，並加入乳香、沒藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。