原文
清臣曰：凡人咳嗽噴嚏，面腫腮赤，眼淚鼻涕，呵欠悶煩，乍涼乍熱，手足稍冷，噁心嘔吐，即為麻疹之候。
白話
清臣說：凡是咳嗽、打噴嚏，臉部腫脹、兩頰發紅，眼淚和鼻涕不斷，打哈欠、悶煩不安，時冷時熱，手腳稍微發冷，噁心想吐，這就是麻疹的徵兆。
麻疹
麻疹
麻疹14 句
原文
主治之法，初宜解散，次宜養陰清火，始終忌用燥藥。
白話
治療的方法，一開始應該疏散解表，接著滋養陰液、清降火氣，全程都應避免使用燥熱的藥物。
原文
時令溫暖，荊、防、連翹、大力、石膏、知母、枳殼、木通、薄荷、桔梗、甘草。
白話
天氣溫暖時，用荊芥、防風、連翹、牛蒡子、石膏、知母、枳殼、木通、薄荷、桔梗、甘草。
原文
時令暄熱，黃連解毒湯加荊、防、膏、知、元參、大青、桔梗、甘草。
白話
天氣炎熱時，用黃連解毒湯加荊芥、防風、石膏、知母、元參、大青葉、桔梗、甘草。
原文
時暖時寒，加減葛根湯：葛根、荊芥、防風、羌活、柴胡、前胡、大力、沙參、白芍、桔梗、甘草。
白話
天氣忽冷忽熱時，用加減葛根湯：葛根、荊芥、防風、羌活、柴胡、前胡、牛蒡子、沙參、白芍、桔梗、甘草。
原文
時令大寒，加減麻黃湯：麻黃、桂枝、荊芥、防風、羌活、大力、沙參、川芎、赤芍、桔梗、甘草、生薑。
白話
天氣非常寒冷時，用加減麻黃湯：麻黃、桂枝、荊芥、防風、羌活、牛蒡子、沙參、川芎、赤芍、桔梗、甘草、生薑。
原文
毒盛難出，黃連解毒湯加石膏、連翹、大力、麻黃、蟬蛻、炒軍。
白話
熱毒過盛、疹子難以透發時，用黃連解毒湯加石膏、連翹、牛蒡子、麻黃、蟬蛻、炒大黃。
原文
已出復沒，解毒湯：荊芥、防風、黃芩、黃連、連翹、大力、犀角、薄荷、大青、人中黃、燈心、蘆根。色紅，人參白虎湯加連翹、大力、骨皮。
白話
疹子已經透出又消失時，用解毒湯：荊芥、防風、黃芩、黃連、連翹、牛蒡子、犀角、薄荷、大青葉、人中黃、燈心草、蘆根。顏色偏紅時，用人參白虎湯加連翹、牛蒡子、地骨皮。
原文
色白，養榮湯：人參、當歸、川芎、赤芍、紅花、甘草、甜酒。
白話
疹色發白時，用養榮湯：人參、當歸、川芎、赤芍、紅花、甘草、甜酒。
原文
色紫色黑，大青湯：大青、石膏、知母、元參、炒梔、木通、桔梗、人中黃。
白話
疹色發紫或發黑時，用大青湯：大青葉、石膏、知母、元參、炒梔子、木通、桔梗、人中黃。
原文
麻兼疫癘，人參白虎湯，加芩、連、梔、力、連翹、紅花、桔梗、竹心。
白話
麻疹兼有疫病時，用人參白虎湯，加黃芩、黃連、梔子、牛蒡子、連翹、紅花、桔梗、竹葉心。
原文
麻後咳嗽，清金散：沙參、赤苓、石膏、知母、麥冬、元參、黃芩、炒梔、骨皮、杏仁、瓜蔞、大力、桔梗、竹心。
白話
麻疹後咳嗽，用清金散：沙參、赤茯苓、石膏、知母、麥冬、元參、黃芩、炒梔子、地骨皮、杏仁、瓜簍、牛蒡子、桔梗、竹葉心。
原文
通用，清金一貫飲：黃芩（五錢），前胡（三錢），荊芥（錢半），炒芍、青皮、大力、淮通、桔梗（各二錢），甘草（六分）。
白話
通用方劑，清金一貫飲：黃芩（五錢），前胡（三錢），荊芥（錢半），炒白芍、青皮、牛蒡子、淮木通、桔梗（各二錢），甘草（六分）。
原文
寒閉加麻黃；便閉加大黃；血熱加生地；口渴加石膏；氣喘加桑皮、杏仁；日久不散加生地、丹參、元參、蟬蛻。
白話
兼有寒邪閉阻加麻黃；大便不通加大黃；血分有熱加生地黃；口渴加石膏；氣喘加桑白皮、杏仁；病程日久、疹子遲遲不散，加生地黃、丹參、元參、蟬蛻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。