醫學集成

婦人隱疾

婦人隱疾

婦人隱疾13
原文
清臣曰:婦人有難言之疾,如陰腫、陰癢、陰瘡、陰蝕之類,患者羞對人言,醫者不得其實。染病日深,殊甚憫念。
白話
清臣說:婦女有難以啟齒的疾病,如陰部腫脹、陰部搔癢、陰部瘡癤、陰部侵蝕之類,患者羞於對人言說,醫師也難以得知實情。染病日久加深,十分令人憐憫。
原文
今謹采各方,隨其取用,不必延醫調治,無不應手而愈。
白話
現在謹慎採集各方藥方,讀者可隨意取用,不必延請醫師調治,都能手到病除。
原文
陰戶翻腫,大分清飲(見耳證),加黃芩、膽草,外搗菊花苗、葉,開水淋洗。
白話
陰戶翻轉腫大,用大分清飲(見耳證),加黃芩、膽草,外用搗碎的菊花苗和葉,以開水淋洗。
原文
陰中奇癢,芍藥蒺藜煎:蒺藜(七錢),赤芍、生地(各二錢),黃芩、炒梔、木通、澤瀉、膽草各(一錢半),外蛇床、苦參、五倍((原文為「棓」))、白礬、花椒、蔥白煎洗。
白話
陰部奇癢,用芍藥蒺藜煎:蒺藜(七錢),赤芍、生地(各二錢),黃芩、炒梔子、木通、澤瀉、膽草各(一錢半),外用蛇床、苦參、五倍子、白礬、花椒、蔥白煎湯沖洗。
原文
陰癢生蟲,蘆薈丸:蘆薈(五錢),當歸、白芍、川芎、胡連、無荑(各一兩),木香、甘草(各二錢),研末,糊丸,每開水下錢半。外桃葉、白果搗爛,綿裹納陰中,日三易。
白話
陰部搔癢生蟲,用蘆薈丸:蘆薈(五錢),當歸、白芍、川芎、胡黃連、蕪荑(各一兩),木香、甘草(各二錢),研成細末,製成糊丸,每次用溫開水送服一錢半。外用桃葉、白果搗爛,用棉布包裹放入陰道,每日更換三次。
原文
陰戶生瘡,芍藥蒺藜煎(上)加土茯苓(一兩)。無火去炒梔、膽草,加歸、苓、苡仁。
白話
陰戶生瘡,用上方芍藥蒺藜煎加土茯苓(一兩)。若無火邪則去炒梔子、膽草,加入當歸、茯苓、薏苡仁。
原文
外雄黃、白礬、杏仁(各五錢),麝香(一分),研敷。
白話
外用雄黃、白礬、杏仁(各五錢),麝香(一分),研成細末外敷患處。
原文
陰中挺出如蛇,龍膽瀉肝湯(見口證。)外水楊湯:水楊、柳髻、魚腥草、黃連、枯礬、文((原文為「蚊」))蛤、狗脊(各一兩),研末,入有紫砂罐煎湯,竹筒引氣入內熏洗。
白話
陰中突出如蛇,用龍膽瀉肝湯(見口證)。外用水楊湯:水楊、柳枝、魚腥草、黃連、枯礬、文蛤、狗脊(各一兩),研成細末,放入紫砂罐中煎湯,用竹筒導引氣息入內熏洗。
原文
陰中出物如茄,八珍去苓加陳皮、沉香、枳殼、吳萸、肉桂。外茄杆燒存性,研末,香油調搽。
白話
陰中有物突出如茄子,用八珍湯去茯苓加陳皮、沉香、枳殼、吳茱萸、肉桂。外用茄稈燒成炭,研成細末,用香油調勻塗抹。
原文
大小便易位,幼女五苓散加黃連、木香、甘草,產後當歸(一兩),川芎(五錢),莪朮、炒梔(各三錢),肉桂(一錢)。
白話
大小便位置異常,幼女用五苓散加黃連、木香、甘草;產後用當歸(一兩),川芎(五錢),莪朮、炒梔子(各三錢),肉桂(一錢)。
原文
交接出血,柴苓四物加炒梔、膽草。或引精止血湯:熟地、焦術(各一兩),人參、棗皮(各五錢),茯神、焦芥、前仁(各三錢),炮薑(一錢),黃柏(五分)。
白話
性交時出血,用柴苓四物湯加炒梔子、膽草。或用引精止血湯:熟地、焦白術(各一兩),人參、山茱萸(各五錢),茯神、焦荊芥、車前子(各三錢),炮薑(一錢),黃柏(五分)。
原文
足後跟痛,加減四物湯:生地、白芍、歸尾、二朮、黃芩、黃柏、陳皮、牛膝、甘草梢。
白話
足後跟疼痛,用加減四物湯:生地、白芍、當歸尾、白朮、蒼朮、黃芩、黃柏、陳皮、牛膝、甘草梢。
原文
或知柏四物加木通、淮通、花通、血通、血藤、牛膝。
白話
或用知柏四物湯加木通、淮木通、花木通、血通、活血藤、牛膝。