原文
清臣曰：帶下一證，由勞傷衝任，風邪入於胞中，血受其邪，隨入臟氣，濕熱、濕寒所化。
白話
我說：帶下這個病症，是由於勞累損傷了衝脈和任脈，風濕邪氣侵入胞宮，血液受到邪氣影響，隨著侵入臟腑之氣，分化為濕熱或濕寒。
帶證
帶證
帶證11 句
原文
色青屬肝為風濕；色赤屬心為熱濕；色黃屬脾為虛濕；色白屬肺為清濕；色黑屬腎為寒濕。
白話
顏色發青的屬肝臟，是風濕；顏色發紅的屬心臟，是熱濕；顏色發黃的屬脾臟，是虛濕；顏色發白的屬肺臟，是清濕；顏色發黑的屬腎臟，是寒濕。
原文
從補從瀉，從燥從澀，從寒從溫，隨證治之，自無不愈。
白話
根據病情從補法或瀉法，從燥法或澀法，從寒法或溫法，隨著病症治療，自然沒有不痊愈的。
原文
青帶：異功散，加山藥、苡仁、扁豆、防風、炒梔、升麻。
白話
青帶：用異功散，加入山藥、薏苡仁、白扁豆、防風、炒梔子、升麻。
原文
或解濕湯：白芍（二兩）、茯苓（一兩）、雞冠花（乾、五錢）、炒梔（三錢）。
白話
或者用解濕湯：白芍（二兩）、茯苓（一兩）、乾雞冠花（五錢）、炒梔子（三錢）。
原文
赤帶：小柴胡，加當歸、梔、連。或牛車散：白芍、牛膝（各一兩、）前仁（三錢、）黃柏（二錢）。
白話
赤帶：用小柴胡湯，加入當歸、梔子、黃連。或者用牛車散：白芍、牛膝（各一兩）、車前子（三錢）、黃柏（二錢）。
原文
黃帶：柴梔歸脾湯，加升麻。或六君加炮薑、升麻。
白話
黃帶：用柴梔歸脾湯，加入升麻。或者用六君子湯加炮薑、升麻。
原文
白帶：補中湯加苓、夏、附子。或舉元煎，加紅雞冠花。
白話
白帶：用補中益氣湯加茯苓、半夏、附子。或者用舉元煎，加入紅雞冠花。
原文
黑帶：六味丸加杜仲、續斷。或利火湯：石膏、焦朮、茯苓、炒梔、前仁、大黃、黃連、知母、劉季奴、王不留行。
白話
黑帶：用六味丸加杜仲、續斷。或者用利火湯：石膏、炒白朮、茯苓、炒梔子、車前子、大黃、黃連、知母、劉季奴、王不留行。
原文
帶下五色，乃濕熱也，四物加薑炭、黃柏、椿皮、甘草；赤加地榆、焦芥、黃芩；濕加蒼朮、白朮；滑加龍骨、牡蠣；久合四君子湯。
白話
帶下呈現五色，是因為濕熱，用四物湯加薑炭、黃柏、椿皮、甘草；帶下偏紅的加地榆、炒荊芥、黃芩；偏濕的加蒼朮、白朮；滑脫的加龍骨、牡蠣；久病配合四君子湯。
原文
胞中冷痛，乃寒濕也，四物加桂、附、炮薑；日久滑脫加升、柴、龍骨、牡蠣、赤石脂。
白話
胞宮中冷痛，是因為寒濕，用四物湯加肉桂、附子、炮薑；日久滑脫的加升麻、柴胡、龍骨、牡蠣、赤石脂。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。