原文
清臣曰：疝氣者，凡小腸睾丸，為腫為痛，止作無時，皆是也。疝證多因於氣，故曰疝氣。不獨男子有之，而女子亦有之。女子少腹脹痛，即㿗疝、衝疝之類。
白話
清臣說：所謂疝氣，凡是小腸或睾丸，發生腫脹或疼痛，發作與停止沒有固定時間，都屬於疝氣。疝證多半與氣有關，所以稱為疝氣。不單男子會得，女子也會有。女子小腹脹痛，就是㿗疝、衝疝這一類。
疝氣
疝氣
疝氣18 句
原文
然惟睾丸之病，獨在男子，而他則，均當詳察也。
白話
然而只有睾丸的疾病，是男子獨有的，至於其他症狀，都應當仔細診察。
原文
主治之法，氣實破氣，氣虛補氣，證不同而氣藥不可少。
白話
治療的方法，氣實就破氣，氣虛就補氣，症狀雖然不同，但調理氣機的藥物是不可或缺的。
原文
寒疝，囊冷硬如石，吳萸附子細辛湯，加小茴、胡巴、橘核。
白話
寒疝，陰囊冰冷堅硬如石，用吳茱萸附子細辛湯，再加入小茴香、胡蘆巴、橘核。
原文
或孫氏方：沙參（一兩）、白芍（五錢）、柴胡、橘核（各三錢）、廣皮（二錢）、吳萸、肉桂（各一錢）。
白話
或者用孫氏方：沙參（一兩）、白芍（五錢）、柴胡、橘核（各三錢）、陳皮（二錢）、吳茱萸、肉桂（各一錢）。
原文
氣疝，虛腫原無物，上衝者，荔枝、橘核、茯苓、沉香、小茴、檳榔；下地（(原文做「墬」，古同「地」。)）者，補中湯加茯苓、小茴。
白話
氣疝，虛性腫脹，原本沒有實質物體，氣往上衝的，用荔枝、橘核、茯苓、沉香、小茴香、檳榔；氣往下墜的，用補中湯加茯苓、小茴香。
原文
水疝，囊腫如水晶，五苓散加通、前、滑、草。
白話
水疝，陰囊腫脹像水晶一樣，用五苓散加木通、前胡、滑石、甘草。
原文
或禹功散：黑醜（四兩）、小茴、廣香（各一兩）、研末，每臥時，薑汁下一錢。
白話
或者用禹功散：黑牽牛（四兩）、小茴香、木香（各一兩），研成粉末，每次臨睡前，用薑汁送服一錢。
原文
血疝，瓜形藏小腹，五苓散，加歸尾、紅花。
白話
血疝，形狀像瓜一樣藏在小腹內，用五苓散，再加入當歸尾、紅花。
原文
或桃仁湯：桃仁、歸尾、赤芍、大黃、牙皂、研末，每蔥酒下二錢。
白話
或者用桃仁湯：桃仁、當歸尾、赤芍、大黃、皂角，研成粉末，每次用蔥白酒送服二錢。
原文
㿗疝，頑腫不癢痛，五苓散，加羌、防、蒼朮、川楝、生薑。
白話
㿗疝，頑固腫脹，不癢不痛，用五苓散，再加入羌活、防風、蒼朮、川楝子、生薑。
原文
或守效丸：蒼朮（鹽炒、）南星、川芎、白芷、山查、青皮、橘核、荔核、半夏，研末，薑汁為丸，鹽湯下。寒加吳萸，熱加梔子。
白話
或者用守效丸：蒼朮（鹽水炒）、天南星、川芎、白芷、山楂、青皮、橘核、荔枝核、半夏，研成粉末，用薑汁調和製成丸劑，以鹽湯送服。寒證加吳茱萸，熱證加梔子。
原文
衝疝，便閉氣上衝，奔豚丸：茯苓、橘核（各三錢）、川楝（二錢）、荔核、小茴、廣香（各錢半）、吳萸（一錢。）寒加桂、附（各一錢）。
白話
衝疝，大便不通，氣往上衝，用奔豚丸：茯苓、橘核（各三錢）、川楝子（二錢）、荔枝核、小茴香、木香（各一錢半）、吳茱萸（一錢）。寒證加桂枝、附子（各一錢）。
原文
或逐疝湯：人參、茯苓、澤瀉（各四錢）、丹皮、沉香（各三錢）、花椒、吳萸、桂、附（各一錢）。
白話
或者用逐疝湯：人參、茯苓、澤瀉（各四錢）、牡丹皮、沉香（各三錢）、花椒、吳茱萸、桂枝、附子（各一錢）。
原文
狐疝，晝出而夜入，逐狐湯：人參（一錢）、焦朮、茯苓（各五錢）、荊芥（三錢）、半夏（二錢）、白薇、橘核、甘草（各一錢）、肉桂（三分）。
白話
狐疝，白天出來晚上縮回，用逐狐湯：人參（一錢）、焦白朮、茯苓（各五錢）、荊芥（三錢）、半夏（二錢）、白薇、橘核、甘草（各一錢）、肉桂（三分）。
原文
或仲景方：沙參（一兩）、焦朮（五錢）、白芍、柴胡、王不留行（各三錢）。
白話
或者用仲景方：沙參（一兩）、焦白朮（五錢）、白芍、柴胡、王不留行（各三錢）。
原文
腎腫不痛，為木腎，化木湯：焦術（二兩）、杜若根（一兩，野藍菊花根也、）肉桂、附子、柴胡（各一錢）。
白話
腎子腫脹不痛，稱為木腎，用化木湯：焦白朮（二兩）、杜若根（一兩，就是野藍菊花的根）、肉桂、附子、柴胡（各一錢）。
原文
或衛睾丸：焦術（二兩、）黃耆（一兩、）肉桂（三錢）、附子、元胡、柴胡、甘草（各一錢）。
白話
或者用衛睾丸：焦白朮（二兩）、黃耆（一兩）、肉桂（三錢）、附子、延胡索、柴胡、甘草（各一錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。