原文
清臣曰：不寐一證，多由精血虧損，無以養心，心虛則神不守舍，故令人不寐。治法以養血安神為主。
白話
我（清臣）說：不寐這個病症，大多是由於精血虧損，無法滋養心臟，心虛則神志不能守在原處，所以使人無法入睡。治療方法以養血安神為主。
不寐
不寐
不寐10 句
原文
心虛血少，養榮湯：生地（六錢）、茯神（五分）、棗仁、麥冬（各三錢）、五味（十粒）、桂元（三個）、竹茹、燈心。
白話
心虛血少，用養榮湯：生地（六錢）、茯神（五分）、酸棗仁、麥冬（各三錢）、五味子（十粒）、桂圓（三個）、竹茹、燈心草。
原文
心虛火盛，朱砂安神丸：生地（五兩）、當歸（二兩）、黃連（兩半）、甘草（五錢），為丸，朱砂（一錢）為衣、服。
白話
心虛火旺，用朱砂安神丸：生地（五兩）、當歸（二兩）、黃連（一兩半）、甘草（五錢），製成丸藥，外層用朱砂（一錢）包衣服用。
原文
心膽虛弱，高枕無憂散：潞參、茯神、陳皮、半夏、枳實、石膏、麥冬、棗仁、甘草、桂元、竹茹。
白話
心膽虛弱，用高枕無憂散：黨參、茯神、陳皮、半夏、枳實、石膏、麥冬、酸棗仁、甘草、桂圓、竹茹。
原文
痰涎擾心，溫膽湯，加棗仁、遠志、五味。一加南星、棗仁。
白話
痰涎擾心，用溫膽湯，加酸棗仁、遠志、五味子。另一方加天南星、酸棗仁。
原文
心腎不交，上下兩濟丹：熟地（一兩）、焦術（五錢）、棗皮（三錢）、人參（一錢）、黃連、肉桂（各五分）。
白話
心腎不交，用上下兩濟丹：熟地黃（一兩）、炒白朮（五錢）、山茱萸（三錢）、人參（一錢）、黃連、肉桂（各五分）。
原文
血虛肝燥，安睡丹：熟地（一兩）、生地、當歸、白芍（各五錢）、菊花（三錢）、棗皮、枸杞（各二錢）、甘草（一錢）。
白話
血虛肝燥，用安睡丹：熟地黃（一兩）、生地黃、當歸、白芍（各五錢）、菊花（三錢）、山茱萸、枸杞子（各二錢）、甘草（一錢）。
原文
思慮過度，養心湯：二地、當歸、潞參、茯神、蓮米、麥冬、棗仁、柏仁、炙草、五味、燈心。勞傷心脾，歸脾湯。
白話
思慮過度，用養心湯：生地黃、熟地黃、當歸、黨參、茯神、蓮子、麥冬、酸棗仁、柏子仁、炙甘草、五味子、燈心草。勞累損傷心脾，用歸脾湯。
原文
曆久不愈，安睡如神湯：人參、茯苓、茯神、焦朮、山藥、棗仁（各三錢）、遠志（八分）、炙草（一錢），研，寒水石（二錢），朱砂（一錢），沖服。
白話
歷久不癒，用安睡如神湯：人參、茯苓、茯神、炒白朮、山藥、酸棗仁（各三錢）、遠志（八分）、炙甘草（一錢），研成細末，寒水石（二錢）、朱砂（一錢）一起沖服。
原文
睡訣云：睡則必側，覺正而伸，早晚以時，先睡心，後睡眼，晦庵以此為古今未發之妙。
白話
睡眠口決說：睡覺一定要側臥，醒來時姿勢端正並伸展身體，早晚按時就寢，先讓心安靜下來，再閉眼入睡，晦庵認為這是古今未曾發覺的妙法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。