原文
氣腫，隨按隨起，消氣散：焦朮、茯苓、苡仁（各一兩）、人參、山藥、前仁、萊菔、神麯（各一錢）、枳殼（五分）、肉桂、甘草（各一分）。
白話
氣腫，隨按隨起，消氣散：焦朮、茯苓、薏苡仁（各一兩），人參、山藥、前仁、萊菔、神麴（各一錢），枳殼（五分），肉桂、甘草（各一分）。
水腫
附諸腫
水腫6 句
原文
血腫，紅縷赤痕，桃奴散：桃奴、元胡、香附、桃仁、砂仁、靈脂、肉桂、雄鼠糞（等分），研末，每酒下三錢。
白話
血腫，紅縷赤痕，桃奴散：桃奴、元胡、香附、桃仁、砂仁、靈脂、肉桂、雄鼠糞（等分），研末，每酒下三錢。
原文
蟲腫，面紅帶點，逐蟲湯：當歸、焦朮、萊菔、大黃（各一兩）、丹皮（五錢）、人參、雷丸、白薇、紅花（各三錢）、甘草（一錢）。
白話
蟲腫，面紅帶點，逐蟲湯：當歸、焦朮、萊菔、大黃（各一兩），丹皮（五錢），人參、雷丸、白薇、紅花（各三錢），甘草（一錢）。
原文
黃腫，面黃且浮，伐木丸：茅蒼朮（二斤）、酒麴（四兩）、同炒，綠礬（一斤），醋拌曬乾，入罐內，火煅，共為末，醋丸，酒下。
白話
黃腫，面黃且浮，伐木丸：茅蒼朮（二斤），酒麴（四兩），同炒；綠礬（一斤），醋拌曬乾，入罐內，火煅，共為末，醋丸，酒下。
原文
通治諸腫，九轉靈丹：黑醜、白醜、檳榔（各五兩）、大黃（二兩）、蕪荑、雷丸（各一兩），研末，每木香湯下三四錢，晚食米粥，忌生冷油葷，次服雙和飲：
白話
通治諸腫，九轉靈丹：黑醜、白醜、檳榔（各五兩），大黃（二兩），蕪荑、雷丸（各一兩），研末，每木香湯下三四錢，晚食米粥，忌生冷油葷，次服雙和飲。
原文
熟地（八錢），山藥、焦術（各六錢），黃耆、當歸、苡仁、故紙（各五錢），沙參（生）、芡實、附子（各三錢）、甘草（二錢）。
白話
熟地（八錢），山藥、焦術（各六錢），黃耆、當歸、薏苡仁、故紙（各五錢），沙參（生）、芡實、附子（各三錢），甘草（二錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。