原文
初服八正散：扁蓄、𧄒麥、滑石、炒桅、木通、炒軍、甘草、燈心、車前，晚下空心服一次，勿多服。
白話
初次服用八正散：扁蓄、瞿麥、滑石、炒梔子、木通、炒大黃、甘草、燈心草、車前子，晚上空腹服用一次，不要多服。
水腫
劉歐泉秘方
水腫6 句
原文
次服卯丹：甘遂（面煨）、檳榔（各三錢）、黑醜、白醜、牙皂（各錢半）、滑石，研末，每於卯刻空心，陳皮湯下五分，服三次。
白話
其次服用卯丹：甘遂（用麵煨過）、檳榔（各三錢）、黑丑、白丑、牙皂（各一錢半）、滑石，研磨成粉末，每次在卯時空腹，用陳皮湯送服五分，服用三次。
原文
三服酉丹：茅朮、厚朴、陳皮、二苓、澤瀉（各錢半），上桂、甘草（各一錢），研末，每於酉刻空心，薑、棗湯下五分，服三次。
白話
第三次服用酉丹：茅蒼朮、厚朴、陳皮、二苓（茯苓、豬苓）、澤瀉（各一錢半），上肉桂、甘草（各一錢），研磨成粉末，每次在酉時空腹，用生薑、紅棗湯送服五分，服用三次。
原文
四服醒脾散：高麗參（五錢），茯苓、山藥、蓮米、芡實、苡仁、白蔻（各三錢），研末，於卯酉丹各服三次後，日服三次。
白話
第四次服用醒脾散：高麗參（五錢），茯苓、山藥、蓮子肉、芡實、薏苡仁、白豆蔻（各三錢），研磨成粉末，在卯丹和酉丹各服用三次之後，每日服用三次。
原文
五服草藥，初用大草鞋板（草藥名）燉肉食，次用四葉蓮燉黃酒服，三用四葉蓮燉雞食，以上諸法俱忌鹽、醬、紅苕、南瓜一百二十日。
白話
第五次服用草藥：首先用大草鞋板（草藥名）燉肉食用，其次用四葉蓮燉黃酒服用，第三用四葉蓮燉雞食用，以上各種方法都要忌食鹽、醬油、紅薯、南瓜一百二十天。
原文
後開鹽方：生白朮、茅蒼朮、簡鹽（各一兩），研末，用大鯽魚（一尾），去腸雜，將藥入腹內縫固，瓦焙枯，研細，食完一料，百物不忌。
白話
最後開鹽方：生白朮、茅蒼朮、簡鹽（各一兩），研磨成粉末，取一條大鯽魚，去除內臟，將藥粉放入魚腹內縫合固定，用瓦片焙乾至枯黃，再研磨成細末，吃完這一份藥後，各種食物都不需禁忌了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。