原文
清臣曰：腰痛一證，有風寒，有風濕，有痰積，有氣滯，有瘀血，有腎虛，證雖不同，無不歸本於肝腎。
白話
清臣說：腰痛這個病症，有風寒引起的，有風濕引起的，有痰積引起的，有氣滯引起的，有瘀血引起的，有腎虛引起的。症狀雖然不同，但根本原因都離不開肝和腎。
腰痛
腰痛
腰痛13 句
原文
主治之法，以養血固精為綱領，自無不應手奏功。
白話
主要的治療方法，以養血和固精為總原則，自然沒有不隨手見效的。
原文
腰冷如冰，風寒也，六合散：當歸、杜仲、羌活、獨活、大茴、小茴。
白話
腰部冰冷像冰一樣，這是風寒引起的，用六合散：當歸、杜仲、羌活、獨活、大茴香、小茴香。
原文
有汗加桂枝，無汗加麻黃。或五積散加杜仲、吳萸。
白話
如果有出汗就加桂枝，沒有出汗就加麻黃。或者用五積散加入杜仲、吳茱萸。
原文
腰重身痛，風濕也，獨活寄生湯：獨活、桑寄生（續斷可代）、當歸、茯苓、秦艽、防風、狗脊、靈仙、牛膝、肉桂、細辛、甘草。
白話
腰部沉重、身體疼痛，這是風濕引起的，用獨活寄生湯：獨活、桑寄生（可以用續斷代替）、當歸、茯苓、秦艽、防風、狗脊、威靈仙、牛膝、肉桂、細辛、甘草。
原文
或二朮、茯苓、杜仲、續斷、秦艽、防風、羌活、牛膝、炙草。
白話
或者用蒼朮、白朮、茯苓、杜仲、續斷、秦艽、防風、羌活、牛膝、炙甘草。
原文
腰軟如綿，痰積也，蒼白二陳湯加南星、白芥。或六君加香附、杜仲、枳殼、南星。
白話
腰部柔軟無力像棉花一樣，這是痰積引起的，用蒼白二陳湯加入南星、白芥子。或者用六君子湯加入香附、杜仲、枳殼、南星。
原文
迴圈痛脹，氣滯也，順氣湯：當歸、杜仲、香附、沉香、茴香、元胡、肉桂、生薑。
白話
腰部循環性地疼痛脹滿，這是氣滯引起的，用順氣湯：當歸、杜仲、香附、沉香、茴香、延胡索、肉桂、生薑。
原文
或吳萸附子細辛湯加香附、小茴、杜仲、枳殼。
白話
或者用吳茱萸附子細辛湯加入香附、小茴香、杜仲、枳殼。
原文
痛如錐刺，跌打瘀血也，桃紅四物加元胡、肉桂、乳香、沒藥、牛膝、炒軍、甜酒。
白話
疼痛像錐子刺一樣，這是跌打損傷導致的瘀血，用桃紅四物湯加入延胡索、肉桂、乳香、沒藥、牛膝、炒大黃、甜酒。
原文
或二地、當歸、丹參、杜仲、牛膝、續斷、碎補、乳香、沒藥、血竭、自然銅，年久亦效。
白話
或者用生地、熟地、當歸、丹參、杜仲、牛膝、續斷、骨碎補、乳香、沒藥、血竭、自然銅，即使是多年的舊傷也有效。
原文
腳膝酸軟，腎虛也，水虛，左歸飲。火虛，右歸飲。俱加杜仲、故紙、胡桃。
白話
腳和膝蓋酸軟無力，這是腎虛引起的。如果是腎水虛，用左歸飲；如果是腎火虛，用右歸飲。兩者都要加入杜仲、補骨脂、胡桃肉。
原文
或燒腰散：杜仲、故紙、青鹽（等分），入豬腰或羊腰內，燒食。
白話
或者用燒腰散：杜仲、補骨脂、青鹽（等分），放入豬腰或羊腰裡面，燒烤後食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。