原文
手足冷為火，孫氏方：白芍、貫仲（各三錢），黃連、炒梔、乳香（各二錢）、甘草（五分）。或黃連（一錢）、菖蒲（三分）。
白話
手腳冰冷屬於火證，孫氏方：白芍、貫仲（各三錢），黃連、炒梔子、乳香（各二錢）、甘草（五分）。或者用黃連（一錢）、菖蒲（三分）。
胃痛
補遺
胃痛5 句
原文
手足溫為寒，秘籙丹：當歸（一兩）、白芍（五錢）、蒼朮、肉桂（各二錢）、良薑（一錢），或神香散。
白話
手腳溫暖屬於寒證，秘籙丹：當歸（一兩）、白芍（五錢）、蒼朮、肉桂（各二錢）、良薑（一錢），或者用神香散。
原文
寒熱均不效，白芍（五錢）、甘草（一錢）湯，加附子、黃連（各一錢），或黃連（六錢），附子（一錢）、薑、棗。
白話
寒證與熱證的用藥都沒有效果，用白芍（五錢）、甘草（一錢）湯，加入附子、黃連（各一錢），或者用黃連（六錢），附子（一錢）、生薑、紅棗。
原文
真心痛，火證，救真湯：白芍（一兩）、炒梔（三錢）、廣香（二錢）、菖蒲、炙草（各一錢）。
白話
真心痛，屬於火證，用救真湯：白芍（一兩）、炒梔子（三錢）、廣木香（二錢）、菖蒲、炙甘草（各一錢）。
原文
寒證，豬心湯：麻黃、肉桂、附子、炮薑，用豬心煎水燉服。
白話
屬於寒證，用豬心湯：麻黃、肉桂、附子、炮薑，用豬心煎水後燉煮服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。