原文
清臣曰：此證男子少而女子多。由氣量窄狹，凡事不能自主，每成斯疾。
白話
清臣說：這個病症男性少見而女性較多。是因為氣量狹窄，凡事不能自己做主，常常導致這種疾病。
胃痛
胃痛
胃痛17 句
原文
方書謂有九種。無論寒、火、蟲、食，治法總兼行氣。
白話
醫書上說有九種。無論是寒、火、蟲、食所引起，治療方法總是要兼顧行氣。
原文
至有真心痛者，旦發夕死，用藥尤在所當急。
白話
至於有真心痛的人，早上發病晚上就可能死亡，用藥尤其要緊急處理。
原文
遊走無定，為氣痛，調氣飲：香附、鬱金、沉香、元胡、砂仁、荔核、廣香。或排氣飲，寒加薑、桂；熱加梔、芍。
白話
疼痛遊走不定，是氣痛，用調氣飲：香附、鬱金、沉香、元胡、砂仁、荔核、廣香。或者用排氣飲，寒證加生薑、肉桂；熱證加梔子、芍藥。
原文
喜冷惡熱為火痛，石室丹：白芍（一兩）、生地（五錢）、當歸、炒梔（各三錢）、枳殼、陳皮（各二錢），甘草（一錢。）或白芍（四錢），甘草（二錢）湯，加梔、連、香附、枳殼、橘葉、夏枯草。
白話
喜歡冷飲、討厭熱食，是火痛，用石室丹：白芍（一兩）、生地（五錢）、當歸、炒梔子（各三錢）、枳殼、陳皮（各二錢）、甘草（一錢）。或者用白芍（四錢）、甘草（二錢）的湯方，加入梔子、黃連、香附、枳殼、橘葉、夏枯草。
原文
喜熱惡冷為寒痛，嵩崖方：良薑、官桂、半夏、砂仁、貫仲、甘草。
白話
喜歡熱飲、討厭冷食，是寒痛，用嵩崖方：良薑、官桂、半夏、砂仁、貫仲、甘草。
原文
或神保丸，廣香、胡椒（各二錢半），全蠍（七個），巴豆（十粒去油），研末為丸，朱砂為衣，每柿蒂湯下三分。
白話
或者用神保丸，廣香、胡椒（各二錢半），全蠍（七個），巴豆（十粒，去油），研磨成粉末製成丸藥，用朱砂做外衣，每次用柿蒂湯送服三分。
原文
噯腐吞酸，為食痛，藿砂平胃散，加曲、麥、草寇。
白話
噯氣有腐臭味、吞酸水，是食痛，用藿砂平胃散，加入神麴、麥芽、草蔻。
原文
或焦查（三錢），陳皮、半夏、神麯（各錢半），麥芽（兩錢），枳實、厚朴（各一錢），生薑。
白話
或者用焦山楂（三錢），陳皮、半夏、神麴（各一錢半），麥芽（兩錢），枳實、厚朴（各一錢），生薑。
原文
吐沫流涎，為痰痛，二陳加白蔻、廣香，一加蒼朮、草蔻、白芥。
白話
吐出泡沫、流口水，是痰痛，用二陳湯加入白蔻、廣香，或者再加入蒼朮、草蔻、白芥子。
原文
或偏治湯：白芍、焦術（各三錢），當歸、茯苓、柴胡、半夏（各二錢），白芥、甘草（各一錢）。
白話
或者用偏治湯：白芍、焦白朮（各三錢），當歸、茯苓、柴胡、半夏（各二錢），白芥子、甘草（各一錢）。
原文
痛不移處，為死血，桃紅四物加丹皮、枳殼、元胡，甚者加酒軍。
白話
疼痛位置固定不移，是瘀血，用桃紅四物湯加入丹皮、枳殼、元胡，嚴重的加入酒製大黃。
原文
或化瘀丹：歸尾、赤芍、香附、元胡、蘇木、紅花、酒軍、澤蘭、甜酒。
白話
或者用化瘀丹：歸尾、赤芍、香附、元胡、蘇木、紅花、酒製大黃、澤蘭、甜酒。
原文
脹滿拒按，為實痛，撼積丹：檳榔、枳實、醜牛、大黃（各三錢），牙皂（二片），研末，酒下。
白話
腹部脹滿、拒絕按壓，是實痛，用撼積丹：檳榔、枳實、醜牛、大黃（各三錢），牙皂（二片），研磨成粉末，用酒送服。
原文
或化滯煎：檳榔、大黃、枳實、厚朴、廣香、甘草。
白話
或者用化滯煎：檳榔、大黃、枳實、厚朴、廣香、甘草。
原文
心悸喜按，為虛痛，補中湯加苓、夏、吳萸。或異功散加吳萸、木香。
白話
心悸、喜歡按壓，是虛痛，用補中湯加入茯苓、半夏、吳茱萸。或者用異功散加入吳茱萸、木香。
原文
面白吐涎，為蟲痛，理中湯去草，加烏梅、花椒。或二陳去草加檳榔、史君、楝根。
白話
臉色蒼白、吐出涎水，是蟲痛，用理中湯去掉甘草，加入烏梅、花椒。或者用二陳湯去掉甘草，加入檳榔、使君子、苦楝根。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。