原文
清臣曰：臂痛一證，由風、寒、濕三者為病，或坐當隙風，或睡後失蓋，或坐臥濕地，及乳婦以手枕兒，皆令臂痛。治法雖各有方，不如多灸為妙。
白話
清臣說：臂痛這個病症，是由風、寒、濕三種邪氣所引起的疾病，有時是因為坐在風口處，有時是因為睡覺後沒有蓋被子，有時是坐在或躺在潮濕的地方，以及哺乳的婦女用手枕著嬰兒，這些都會導致臂痛。治療方法雖然各有藥方，但不如多加艾灸來得妙。
臂痛
臂痛
臂痛6 句
原文
風邪勝，其痛流走，桂枝湯加歸、芎、羌、防、香附、附子、靈仙、桑枝、甜酒。寒邪勝，其痛甚苦，五積散加桑枝、甜酒。
白話
風邪偏勝時，疼痛會遊走不定，用桂枝湯加入當歸、川芎、羌活、防風、香附、附子、威靈仙、桑枝、甜酒。寒邪偏勝時，疼痛非常劇烈，用五積散加入桑枝、甜酒。
原文
濕邪勝，其痛重著，解濕丹：二朮、二苓、二活、防風、靈仙、桑枝、甜酒。
白話
濕邪偏勝時，疼痛沉重而固定，用解濕丹：蒼朮、白朮、茯苓、豬苓、羌活、獨活、防風、威靈仙、桑枝、甜酒。
原文
因血虛，四物，用二芍，加黃耆、薑黃、羌活、桂枝、甘草。
白話
因為血虛引起的，用四物湯，使用白芍、赤芍，加入黃耆、薑黃、羌活、桂枝、甘草。
原文
因氣虛，補中湯加薑黃、靈仙、桂枝、桑枝。
白話
因為氣虛引起的，用補中益氣湯加入薑黃、威靈仙、桂枝、桑枝。
原文
因氣血虛，十全去苓、桂。加羌，防、附子、桂枝、桑枝。
白話
因為氣血兩虛引起的，用十全大補湯去掉茯苓、肉桂，加入羌活、防風、附子、桂枝、桑枝。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。