原文
清臣曰：肩背痛證，由手太陽氣鬱不行，須詳辨病之所因，主治方有準則。予閱歷多年，由虛損而得者，居其大半。治法又宜重劑培補。
白話
清臣說：肩背疼痛的病症，是由於手太陽經氣機鬱滯而不能運行，必須詳細辨別致病的原因，治療用藥才有標準。我經歷多年，因為虛損而導致此病的，佔了其中大部分。治療方法又應該用重劑來培補。
肩背痛
肩背痛
肩背痛8 句
原文
時時作痛，氣滯也，香附、陳皮、川芎、防風、二活、蔓荊、藁本、木香、甘草。
白話
時常疼痛，是氣滯的緣故，用香附、陳皮、川芎、防風、羌活獨活、蔓荊子、藁本、木香、甘草。
原文
時痛時止，氣虛也，補中湯加芎、防、二活。
白話
有時痛有時停止，是氣虛的緣故，用補中益氣湯加川芎、防風、羌活獨活。
原文
夜甚時止，血虛也，四物去芍加二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
白話
夜間加重而白天停止，是血虛的緣故，用四物湯去掉芍藥，加羌活獨活、防風、蔓荊子、藁本、甘草。
原文
夜痛不止，血瘀也，薑黃、靈脂、紅花、川芎、二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
白話
夜間疼痛不止，是血瘀的緣故，用薑黃、五靈脂、紅花、川芎、羌活獨活、防風、蔓荊子、藁本、甘草。
原文
痛則肩背強，風也，靈仙、二活、防風、蔓荊、川芎、藁本、甘草。
白話
疼痛時肩背僵硬，是風邪的緣故，用威靈仙、羌活獨活、防風、蔓荊子、川芎、藁本、甘草。
原文
痛則肩背重，濕也，二朮、二活、防風、蔓荊、藁本、甘草。
白話
疼痛時肩背沉重，是濕邪的緣故，用蒼朮、白朮、羌活獨活、防風、蔓荊子、藁本、甘草。
原文
痛則嘔吐、眩暈，痰也，蒼朮二陳湯加赤芍、川芎、香附、薑黃、枳殼、桔梗、炒梔、海桐皮、生薑。曆久不止，氣血大虛也，十全大補湯。
白話
疼痛時嘔吐、眩暈，是痰邪的緣故，用蒼朮二陳湯加赤芍、川芎、香附、薑黃、枳殼、桔梗、炒梔子、海桐皮、生薑。長久不止，是氣血大虛的緣故，用十全大補湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。