原文
留飲，胸膈不開，飲食無味，復兼咳嗽，理脾滌飲。
白話
留飲，導致胸膈不暢通，飲食沒有味道，又加上咳嗽，應當調理脾胃、滌除痰飲。
痰證（附飲證）
附五飲證
痰證（附飲證）6 句
原文
水飲，由胃而下走腸間，瀝瀝有聲，微痛作泄，前方加桂、附。
白話
水飲，從胃部向下流走到腸道之間，發出瀝瀝的聲音，輕微疼痛並導致泄瀉，在前方藥物中加入肉桂、附子。
原文
支飲，由胃而上入胸膈，咳逆倚息，短氣不得臥，前方加故紙、益智，更用斬關丸（見上），以下痰而愈。
白話
支飲，從胃部向上進入胸膈，咳嗽氣逆、倚靠著呼吸，氣短無法平躺，在前方藥物中加入破故紙、益智仁，再服用斬關丸（見上方），用來攻下痰涎而痊癒。
原文
懸飲，由胃而旁流入脇，咳引刺痛，前方加芫花、草果，搜出脇縫之痰自愈。
白話
懸飲，從胃部向兩側流入脅肋，咳嗽時引發刺痛，在前方藥物中加入芫花、草果，搜刮出脅肋縫隙中的痰涎自然就會痊癒。
原文
溢飲，由胃而溢出四肢，痹軟酸痛，前方加虎骨、靈仙。在手，加薑黃；在足，加附子。
白話
溢飲，從胃部溢出到四肢，導致麻木、軟弱、酸痛，在前方藥物中加入虎骨、威靈仙。如果症狀在手部，加入薑黃；如果在足部，加入附子。
原文
凡痰涎水濕，在胸、背、腰、項、手、足、筋、骨，牽引鉤痛，走移無定，手足痹冷，氣脈不通，此乃痰涎在胸膈上下，實者控涎丹：甘遂、大戟、白芥等分研末，為丸梧子大，每薑湯下五丸、七丸、十一丸；虛者理脾滌飲加枯礬（二錢）。
白話
凡是痰涎水濕停滯在胸、背、腰、項、手、足、筋、骨等部位，引起牽拉鉤刺般的疼痛，遊走不定，手腳麻痺冰冷，氣血經脈不通暢，這是痰涎停留在胸膈上下所致。實證用控涎丹：甘遂、大戟、白芥子等分研成細末，做成梧桐子大小的藥丸，每次用生薑湯送服五丸、七丸或十一丸；虛證用理脾滌飲方加入枯礬（二錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。