原文
寒入肺經為寒喘，紫蘇飲：紫蘇、杏仁、桑皮、陳皮、青皮、半夏、人參、五味、麻黃、甘草、生薑，或小青龍湯（見齁證）。
白話
寒邪侵入肺經而導致的寒喘，可用紫蘇飲：紫蘇、杏仁、桑白皮、陳皮、青皮、半夏、人參、五味子、麻黃、甘草、生薑；或者用小青龍湯（詳見齁證）。
補遺
補遺
補遺8 句
原文
火鬱肺金為火喘，抑火湯：石膏、黃芩、桑皮、骨皮、二冬、二母、花粉、桔梗、甘草。或白虎湯加黃芩、桑皮、葶藶。
白話
火邪鬱結於肺金而導致的火喘，可用抑火湯：石膏、黃芩、桑白皮、地骨皮、天冬、麥冬、知母、貝母、天花粉、桔梗、甘草；或者用白虎湯加黃芩、桑白皮、葶藶子。
原文
痰盛聲急為痰喘，蘇葶滾痰丸：蘇子、葶藶（各五錢），大黃、黃芩（各二兩），沉香、礞石（各二錢半），水丸，薑湯下（(原文為「葶」，疑為「下」)）。或六安煎，加膽星、牙皂。
白話
痰涎壅盛、呼吸聲急促的為痰喘，可用蘇葶滾痰丸：蘇子、葶藶子（各五錢），大黃、黃芩（各二兩），沉香、礞石（各二錢半），水泛為丸，用薑湯送服（原文為「葶」，疑為「下」）。或者用六安煎，加膽南星、牙皂。
原文
無痰聲急為氣喘，嵩厓方：沉香、橘紅、烏藥、前胡、花粉、天冬、杏仁、桑皮、蘇子、枇杷葉。或蘇子降氣湯。
白話
沒有痰而呼吸聲急促的為氣喘，可用嵩厓方：沉香、橘紅、烏藥、前胡、天花粉、天冬、杏仁、桑白皮、蘇子、枇杷葉；或者用蘇子降氣湯。
原文
脾虛作喘，六君子湯加牛膝、五味，或補中湯加麥冬、五味。
白話
脾虛引起的氣喘，用六君子湯加牛膝、五味子；或者用補中益氣湯加麥冬、五味子。
原文
肺虛作喘，孫氏方：人參，麥冬、牛膝、五味、胡桃、薑汁，或人參、麥冬、玉竹、百合、冬花、五味。
白話
肺虛引起的氣喘，可用孫氏方：人參、麥冬、牛膝、五味子、胡桃、薑汁；或者用人參、麥冬、玉竹、百合、款冬花、五味子。
原文
腎虛作喘，水虛，長壽丸加牛膝；火虛，腎氣丸加鹿膠、故紙。
白話
腎虛引起的氣喘，若屬水虛，用長壽丸加牛膝；若屬火虛，用腎氣丸加鹿角膠、補骨脂。
原文
氣虛作喘，加味保元湯：人參、黃耆、肉桂、杏仁、五味、炙草。或大補元煎。
白話
氣虛引起的氣喘，可用加味保元湯：人參、黃耆、肉桂、杏仁、五味子、炙甘草；或者用大補元煎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。