原文
清臣曰：喘脹二證，均由小便不利。由喘而脹，由脹而喘，要識標、本、先、後。先喘後脹主於肺，先脹後喘主於脾。
白話
清臣說：喘與脹這兩種病症，都是因為小便不順暢所引起的。從喘發展到脹，或從脹發展到喘，必須辨別標、本、先、後的關係。先喘後脹的病根在肺，先脹後喘的病根在脾。
喘脹
喘脹
喘脹13 句
原文
肺氣受邪而上喘，則喘為本而脹為標，清金降火為主，行水次之。
白話
肺氣受到邪氣侵襲而上逆作喘，那麼喘是本，脹是標，治療應以清肺降火為主，利水為輔。
原文
邪氣受傷而侵肺，則脹為本而喘為標，實脾行水為主，清金次之。此治喘脹一定之法也。
白話
邪氣損傷脾臟而後侵犯到肺，那麼脹是本，喘是標，治療應以健脾利水為主，清肺為輔。這是治療喘脹不變的法則。
原文
喘由肺中伏熱，黃芩（一兩），梔子（五錢）湯，以治肺，五苓散，以清小便。
白話
喘證是因為肺中有潛伏的熱邪，可用黃芩（一兩）、梔子（五錢）組成的湯藥來治療肺，再用五苓散來通利小便。
原文
喘由肺氣虛弱，補中湯以培元氣，六味丸以補腎水。
白話
喘證是因為肺氣虛弱，可用補中湯來培補元氣，用六味丸來補益腎水。
原文
喘由心火克肺金而不能生腎水，人參平胃散以治肺：人參、茯苓、陳皮、青皮、桑皮、骨皮、黃芩、天冬、知母、五味、甘草、生薑。
白話
喘證是因為心火剋制肺金，導致肺金無法滋生腎水，可用人參平胃散來治療肺：藥材包括人參、茯苓、陳皮、青皮、桑白皮、地骨皮、黃芩、天冬、知母、五味子、甘草、生薑。
原文
滋腎丸以滋小便：黃柏，知母（各一兩、酒炒），肉桂（一錢），蜜丸服。
白話
用滋腎丸來滋養小便：藥材為黃柏、知母（各一兩，用酒炒過），肉桂（一錢），製成蜜丸服用。
原文
喘由腎陰虧敗，虛火燥肺，而小便不利，六味丸以補腎水，補中湯以培元氣。
白話
喘證是因為腎陰虧損衰竭，虛火灼傷肺臟，導致小便不順暢，可用六味丸來補益腎水，用補中湯來培補元氣。
原文
喘由脾土虛弱，不能相制而喘者，補中湯以培元氣，六味丸以滋腎水。
白話
喘證是因為脾土虛弱，無法正常制約而引發喘，可用補中湯來培補元氣，用六味丸來滋養腎水。
原文
喘由肝木克脾土，不能相制而喘者，六君加升麻以培元氣，六味丸以補腎水。
白話
喘證是因為肝木剋制脾土，導致脾土無法正常制約而引發喘，可用六君子湯加升麻來培補元氣，用六味丸來補益腎水。
原文
喘由脾胃虛寒，不能通調水道而喘脹者，金匱腎氣丸加故紙、肉果以補脾肺、生腎水。
白話
喘證是因為脾胃虛寒，無法正常疏通調節水液代謝而導致喘脹，可用金匱腎氣丸加入補骨脂、肉豆蔻來補益脾肺、滋生腎水。
原文
喘由脾胃虛寒而脹者，八味丸，益火之源，以大補脾胃。
白話
喘證是因為脾胃虛寒而導致脹滿，可用八味丸，補益命門之火，來大力補養脾胃。
原文
喘由酒色過度，三陰虧損，脹喘痰壅，二便不調，相牽作痛，金匱腎氣丸為妙。
白話
喘證是因為飲酒與房事過度，導致肝、脾、腎三陰虧損，出現脹滿、氣喘、痰涎壅塞，大小便不調，相互牽引作痛，用金匱腎氣丸效果最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。