原文
清臣曰：呃逆之證，多由胃氣虛極，有寒、有熱，至傷寒、瘟疫，以及久病。此證亦多，名雖相同，治法大異。
白話
清臣說：呃逆這種病症，大多是由於胃氣極度虛弱，有寒證、有熱證，甚至出現在傷寒、瘟疫，以及久病之後。這種病症雖然很多，名稱雖然相同，但治療方法卻大不相同。
呃逆
呃逆
呃逆14 句
原文
胃虛，宜安宜補；寒瘟，宜清宜下；肝木乘脾，咽喉氣滯，又宜平肝補土，開滯逐瘀。
白話
胃氣虛弱，適合安養和補益；寒證或瘟疫，適合清熱和攻下；肝木剋犯脾土，導致咽喉氣機阻滯，又適合平肝補脾，開通鬱滯、驅逐瘀血。
原文
胃熱，沙參、茯苓、花粉、枳實、陳皮、黃連、柿蒂、竹茹。或白虎湯加陳皮、竹茹。
白話
胃熱引起的呃逆，用沙參、茯苓、天花粉、枳實、陳皮、黃連、柿蒂、竹茹。或者用白虎湯加入陳皮、竹茹。
原文
胃寒，人參、焦朮、茯苓、半夏、陳皮、白蔲、砂仁、丁香、炙草、燒薑。
白話
胃寒引起的呃逆，用人參、焦白朮、茯苓、半夏、陳皮、白豆蔻、砂仁、丁香、炙甘草、炮薑。
原文
或加味四逆湯：附子、炮薑、吳萸、柿蒂、丁香、炙草。
白話
或者用加味四逆湯：附子、炮薑、吳茱萸、柿蒂、丁香、炙甘草。
原文
脾腎虛寒，六味回陽飲加柿蒂、丁香。或理脾滌飲加故紙、益智、柿蒂、丁香。
白話
脾腎虛寒引起的呃逆，用六味回陽飲加入柿蒂、丁香。或者用理脾滌飲加入補骨脂、益智仁、柿蒂、丁香。
原文
肝腎虛寒，附子理陰煎加柿蒂、丁香、吳萸、花椒。
白話
肝腎虛寒引起的呃逆，用附子理陰煎加入柿蒂、丁香、吳茱萸、花椒。
原文
或暖肝益腎湯：熟地、當歸、枸杞、杜仲、附子、沉香、丁香、吳萸、刀豆殼（炮）。
白話
或者用暖肝益腎湯：熟地黃、當歸、枸杞子、杜仲、附子、沉香、丁香、吳茱萸、刀豆殼（炮製）。
原文
痰氣上逆，六君加蘇子、沉香。或蘇子降氣湯去桂，加沉香、枇杷葉。寒瘟失下，大承氣湯。或白虎合承氣湯。
白話
痰氣上逆引起的呃逆，用六君子湯加入蘇子、沉香。或者用蘇子降氣湯去除肉桂，加入沉香、枇杷葉。寒證或瘟疫沒有及時攻下，用大承氣湯。或者用白虎湯合承氣湯。
原文
瘀血凝滯，桃仁承氣湯。或會厭逐瘀湯：生地、歸尾、赤芍、枳實、元參、柴胡、桃仁、紅花、桔梗、甘草。
白話
瘀血凝滯引起的呃逆，用桃仁承氣湯。或者用會厭逐瘀湯：生地黃、當歸尾、赤芍藥、枳實、玄參、柴胡、桃仁、紅花、桔梗、甘草。
原文
久病元氣虧損，大補元煎。或右歸飲加人參、炮薑、柿蒂、丁香。
白話
久病導致元氣虧損引起的呃逆，用大補元煎。或者用右歸飲加入人參、炮薑、柿蒂、丁香。
原文
統用丁香柿蒂湯：丁香、柿蒂、陳皮、竹茹。因火，去丁香，加柴、芩、芍、夏。因寒，去竹茹，加桂、附、薑、朮。因氣，加砂、半、木香。因痰，加苓、夏、木香。因食，加曲、麥、檳榔。因停水，合四苓散。因鬱結，加鬱金、青皮。脈虛甚，合六君子湯。
白話
通用的方劑是丁香柿蒂湯：丁香、柿蒂、陳皮、竹茹。因為火熱引起的，去掉丁香，加入柴胡、黃芩、白芍、半夏。因為寒邪引起的，去掉竹茹，加入肉桂、附子、生薑、白朮。因為氣滯引起的，加入砂仁、半夏、木香。因為痰飲引起的，加入茯苓、半夏、木香。因為食積引起的，加入神麴、麥芽、檳榔。因為水飲停滯引起的，合用四苓散。因為鬱結引起的，加入鬱金、青皮。脈象極度虛弱的，合用六君子湯。
原文
呃逆單方，紙撚通鼻取嚏。或燒酒一杯，新汲水兌服。或薑汁和蜜熱服。
白話
呃逆的單方：用紙捻通入鼻孔引發打噴嚏。或者用一杯燒酒兌上新汲取的冷水服用。或者用薑汁和蜂蜜加熱後服用。
原文
又氣不歸元者，刀豆米，炒黑為末，開水下。
白話
另外，對於氣不歸元（氣逆上衝）的呃逆，用刀豆子，炒黑後研磨成粉末，用開水送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。