原文
清臣曰：堅硬不移為積。積者，積累之謂，由漸而成者也。
白話
清臣說：堅硬不能移動的是積。積，就是積累的意思，由逐漸而形成的原因。
積聚
積聚
積聚9 句
原文
時有時無為聚，聚者，聚散之謂，作止不常者也。積多在血分，聚多在氣分。
白話
有時出現有時沒有的是聚，聚，就是聚散的意思，發作停止不固定。積多在血分，聚多在氣分。
原文
臨此證者，辨其有形無形，在血在氣，而治積治聚，胸中自有把握矣。
白話
面對這個證候的，要辨別它是有形還是無形，在血還是在氣，那麼治療積和聚，心中自然有把握了。
原文
有形宜攻，加味百順丸：大黃（二兩），桃仁（一兩），紅花（五錢），牙皂（二錢），研末為丸，每服二三錢。
白話
有形之積宜用攻法，加味百順丸：大黃二兩，桃仁一兩，紅花五錢，牙皂二錢，研末製成丸，每次服二三錢。
原文
或神保丸：木香、胡椒（各一錢半），全蠍（七個），巴豆（十粒、去油），研末，為丸，麻子大，朱砂為衣，每柿蒂湯下七八丸。
白話
或者神保丸：木香、胡椒各一錢半，全蠍七個，巴豆十粒（去油），研末，製成丸，如麻子大小，朱砂為衣，每次用柿蒂湯送服七八丸。
原文
無形宜散，加味神香散：砂仁、白蔻、枳實、丁香，研末，每薑湯下一二錢。
白話
無形之聚宜用散法，加味神香散：砂仁、白豆蔻、枳實、丁香，研末，每次用薑湯送服一二錢。
原文
或木香調氣散：木香、藿香、檀香、丁香、砂仁、白蔻、炙草。
白話
或者木香調氣散：木香、藿香、檀香、丁香、砂仁、白豆蔻、炙甘草。
原文
不堪攻擊，止宜消導漸磨，和中丸：焦朮、枳實、厚朴、檳榔、陳皮、半夏、木香、炙草，薑汁為丸服。或藿砂枳朮丸加陳皮、半夏。
白話
不能承受攻伐的，只宜消導漸磨，和中丸：焦白朮、枳實、厚朴、檳榔、陳皮、半夏、木香、炙甘草，用薑汁製丸服用。或者藿砂枳朮丸加陳皮、半夏。
原文
虛弱失調，只宜和中養胃。虛在脾胃，砂半理中湯；虛在肝腎，六味回陽飲加橘、半、砂仁、白蔻。
白話
虛弱失調的，只宜和中養胃。虛在脾胃，用砂半理中湯；虛在肝腎，用六味回陽飲加橘皮、半夏、砂仁、白豆蔻。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。