喉證

補遺

喉證12 句

原文

實證，痛而不腫，射干湯：射干、豆根、連翹、大力、元參、荊芥、防風、桔梗、甘草、竹心。痛而兼腫，涼膈散加射干、大力。

白話

屬於實證的喉嚨痛，但是沒有腫脹，用射干湯：射干、山豆根、連翹、大力子、玄參、荊芥、防風、桔梗、甘草、竹心。如果疼痛又兼有腫脹，用涼膈散加入射干、大力子。

原文

虛證，虛在陰分，長壽丸加牛膝；虛在陽分，桂附理中湯。

白話

屬於虛證的喉嚨問題，如果虛損在陰分，用長壽丸加入牛膝；如果虛損在陽分，用桂附理中湯。

原文

陽證外治方，田螺搗爛加射香，塗足心。左塗左，右塗右，半時辰，久

白話

屬於陽證的外用治療方法：將田螺搗爛，加入麝香，塗抹在腳底心。左邊的病症塗左腳，右邊的病症塗右腳，塗抹半個時辰，如果時間太久

原文

則失音。或加減七寶散：火硝（三錢），硼砂、蠓石、明雄（各一錢），全蠍（一個），枯礬、上片（各一分），研吹。

白話

會導致失聲。或者用加減七寶散：火硝三錢，硼砂、礞石、明雄黃各一錢，全蠍一個，枯礬、冰片各一分，研磨成粉末後吹入喉嚨。

原文

陰證外治方，附子、故紙，研末，醋調敷兩足心。或生附子，燈心灰研吹，極效。

白話

屬於陰證的外用治療方法：用附子和補骨脂，研磨成粉末，用醋調和敷在兩個腳底心。或者用生附子，與燈心草燒成的灰一同研磨吹入喉嚨，效果非常好。

原文

治喉證捷法：用麻線刮耳後頸腮，或針刺舌下青筋出血，或搗蒜如泥貼足心，或桂，附，研末，調貼足心，或仙人掌、辰砂、冰片研吹。

白話

治療喉嚨病症的簡捷方法：用麻線刮拭耳朵後面、頸部與腮幫子，或者用針刺舌下的青筋使之出血，或者將大蒜搗成泥狀貼在腳底心，或者將肉桂、附子研磨成粉末，調和後貼在腳底心，或者用仙人掌、辰砂、冰片研磨吹入喉嚨。

原文

嵩厓尊生所載玉碧金玄四丹法制，吹喉極效，製法後列。

白話

《嵩厓尊生》書中所記載的玉丹、碧丹、金丹、玄丹這四種丹藥的製作方法，用來吹喉嚨效果極好，製作方法列在後面。

原文

玉丹為母，明礬（一兩），火硝（一兩），將三味打碎，先投明礬十分之三，裝寶罐內，微火溶化，漸次加後二味，不住手攪，挨次加完，烊如饅頭，架炭火燒枯，滴薄荷、牙皂水少許，烘乾，加牛黃更妙，烘乾後覆淨地，退火氣，研末聽用，合後三味，為玉碧金玄丹，凡屬虛喉證，一吹即愈。

白話

玉丹是母方，用明礬一兩、火硝一兩，將這三味藥打碎，先放入明礬的十分之三，裝進寶罐內，用微火使其熔化，然後逐漸加入剩下的火硝和另一味藥，不停手地攪拌，依序加完，全部熔化成像饅頭一樣的團塊，再架在炭火上燒到乾枯，滴入少許薄荷、牙皂的水，烘乾，加入牛黃效果更好，烘乾後覆蓋在乾淨的地上，去除火氣，研磨成粉末備用。再與後面三味藥混合，就是玉碧金玄丹，凡是屬於虛證的喉嚨病，一吹即可痊癒。

原文

碧丹，祛風消熱，百草霜（半茶杯）、甘草灰（三茶匙）、梅片（五厘）、合玉丹（三分）、玄丹（一厘）。

白話

碧丹，功能是祛風清熱，用百草霜半茶杯、甘草灰三茶匙、梅片五厘，混合玉丹三分、玄丹一厘。

原文

金丹，消腫出痰，火硝（二錢）、蒲黃（四分）、僵蠶（一錢）、梅片（二分）。

白話

金丹，功能是消腫化痰，用火硝二錢、蒲黃四分、僵蠶一錢、梅片二分。

原文

玄丹，止痛解毒，燈草（一錢），熱水浸築竹管內，封固，火煅，去管，研用。

白話

玄丹，功能是止痛解毒，用燈草一錢，先用熱水浸泡，然後塞入竹管內，封閉牢固，用火燒煅，取出竹管，將燈草灰研磨使用。

原文

余以四丹合而為一，救人無算，重症，玉碧合十分之七。輕症，玉碧合十分之四。隨用隨合，四丹照分平合亦妙。

白話

我將這四種丹藥合而為一，救治了無數人。重症患者，用玉碧丹合劑佔十分之七的比例；輕症患者，用玉碧丹合劑佔十分之四的比例。隨時使用隨時調和，四種丹藥按照比例平均混合也很好。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。