原文
清臣曰：齒乃腎之餘，其為病也，非火有餘，即陰不足。
白話
清臣說：牙齒是腎臟的餘氣所生，牙齒發生疾病，不是因為火氣有餘，就是因為陰液不足。
齒證
齒證
齒證13 句
原文
然其中又有風痛、寒痛、蟲痛之別，治此證者，務必逐一辨明，用藥乃無差繆。
白話
然而其中又有風痛、寒痛、蟲痛的分別，治療這種病症的人，務必一一辨別清楚，用藥才不會有差錯。
原文
陽明胃熱，清胃散：生地、當歸、丹皮、青皮、防風、細辛、升麻。
白話
陽明胃經有熱，用清胃散：生地、當歸、丹皮、青皮、防風、細辛、升麻。
原文
上門牙屬心火，加黃連、麥冬；下門牙屬腎火，加黃柏、知母；虎上牙兩邊屬胃火，加石膏、花粉；虎下牙兩邊屬脾火，加黃芩、白芍；盤上牙左邊屬膽火，加柴胡、膽草；盤下牙左邊屬肝火，加炒梔、胡連；盤上牙右邊屬大腸火，加枳實、大黃；盤下牙右邊屬肺火，加黃芩、骨皮。
白話
上門牙屬於心火，加黃連、麥冬；下門牙屬於腎火，加黃柏、知母；兩邊的上犬齒屬於胃火，加石膏、花粉；兩邊的下犬齒屬於脾火，加黃芩、白芍；左邊的上臼齒屬於膽火，加柴胡、膽草；左邊的下臼齒屬於肝火，加炒梔子、胡黃連；右邊的上臼齒屬於大腸火，加枳實、大黃；右邊的下臼齒屬於肺火，加黃芩、地骨皮。
原文
腎陰虧損，有火，六味丸加骨碎補；無火，八味丸加骨碎補。
白話
腎陰虧損，有火的人，用六味丸加骨碎補；沒有火的人，用八味丸加骨碎補。
原文
不甚腫痛、不怕冷熱為風牙痛，消風散：生地、當歸、防風、荊芥、白芷、細辛、蟬蛻、薑蠶、花椒。外草烏、薑蠶、蜂房（煅）、牙皂，研搽。
白話
不太腫痛、不怕冷熱的是風牙痛，用消風散：生地、當歸、防風、荊芥、白芷、細辛、蟬蛻、薑蠶、花椒。外用草烏、薑蠶、蜂房（煅燒）、牙皂，研磨後塗擦。
原文
不腫痛甚，喜飲熱湯，為寒牙痛，溫風散：當歸、川芎、白芷、藳本、羌活、麻黃、附子、細辛、蓽茇，服一半，含一半。或乾薑、蓽苃，服一半，噙一半。或乾薑、蓽苃、細辛，煎噙。
白話
不腫但痛得很厲害，喜歡喝熱湯，是寒牙痛，用溫風散：當歸、川芎、白芷、藳本、羌活、麻黃、附子、細辛、蓽茇，一半內服，一半含在口中。或者用乾薑、蓽茇，一半內服，一半含在口中。或者用乾薑、蓽茇、細辛，煎煮後含在口中。
原文
蝕損蛀空，牙敗而痛，為蟲牙痛，玉池散：當歸、川芎、防風、白芷、藳本、骨皮、槐花、升麻、細辛、甘草、黑豆、生薑。
白話
牙齒被侵蝕蛀空，牙體敗壞而疼痛，是蟲牙痛，用玉池散：當歸、川芎、防風、白芷、藳本、地骨皮、槐花、升麻、細辛、甘草、黑豆、生薑。
原文
外雄黃、蟬酥、花椒、蓽茇、麝香研末，棗丸如米大，納孔內。
白話
外用雄黃、蟬酥、花椒、蓽茇、麝香研磨成粉末，用棗泥做成如米粒大小的藥丸，放入蛀洞內。
原文
牙床腐爛，齒牙脫落，走馬牙疳也，冰白散：人中白（一錢），銅青、杏仁（各五分），冰片（三分），牛黃（二分），麝香（一分），研搽。
白話
牙床腐爛，牙齒脫落，這是走馬牙疳，用冰白散：人中白（一錢），銅青、杏仁（各五分），冰片（三分），牛黃（二分），麝香（一分），研磨後塗擦。
原文
或射礬散：麝香（五厘），白礬（五分），膽礬（一錢），銅青（二錢），研搽，均勿下嚥。
白話
或者用射礬散：麝香（五厘），白礬（五分），膽礬（一錢），銅青（二錢），研磨後塗擦，都不可吞下。
原文
齒縫出血，牙宣證也。實火，清胃湯：石膏、生地、丹皮、黃芩、黃連、升麻。虛火，六味丸去棗皮。外黃豆豆渣敷。
白話
牙縫出血，是牙宣證。屬於實火，用清胃湯：石膏、生地、丹皮、黃芩、黃連、升麻。屬於虛火，用六味丸去除山茱萸。外用黃豆渣敷。
原文
上熱下寒，格陽證也，鎮陰煎加骨碎補。或石室丹：熟地（一兩），茯苓、棗皮（各五錢），牛膝、麥冬（各三錢）、五味（一錢），附子、肉桂（各五分）。
白話
上半身熱、下半身寒，是格陽證，用鎮陰煎加骨碎補。或者用石室丹：熟地（一兩），茯苓、山茱萸（各五錢），牛膝、麥冬（各三錢），五味子（一錢），附子、肉桂（各五分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。