原文
清臣曰：中風之證，由氣虛體弱，榮衛失調，五內空虛，邪氣乘虛而入，譬如物必先腐而後蛀生。
白話
清臣說：中風的病症，是由於氣虛體弱，營衛失調，五臟空虛，邪氣趁虛而入，就像物體必定先腐爛然後才會生蟲。
中風
中風
中風15 句
原文
景岳以非風命名，誠千古卓見，要分閉證、脫證，但閉證可治，脫證難愈。脈浮大者吉，急促者凶。
白話
景岳用「非風」來命名，確實是千古卓越的見解，要分為閉證、脫證，但閉證可以治療，脫證難以痊癒。脈象浮大的預後良好，急促的預後凶險。
原文
中風猝倒，初起，開關散：牙皂、細辛研末，吹鼻有嚏者生。或稀涎散，白芍、牙皂研末服，大吐者生。
白話
中風突然昏倒，初起時用開關散：牙皂、細辛研成粉末，吹入鼻孔，打噴嚏的可以存活。或者用稀涎散，白芍、牙皂研末服用，大量嘔吐的可以存活。
原文
閉證，牙關緊閉，兩手握固，無汗續命湯：人參、當歸、川芎、炮薑、麻黃、桂枝、杏仁、甘草。
白話
閉證，牙關緊閉，兩手握拳，無汗用續命湯：人參、當歸、川芎、炮薑、麻黃、桂枝、杏仁、甘草。
原文
有汗桂枝湯加人參、黃耆、川芎、防風、附子。
白話
有汗用桂枝湯加入人參、黃耆、川芎、防風、附子。
原文
脫證，口開、手撒、鼻鼾、直視、遺尿，初服救脫飲：人參（一兩）、焦術（二兩）、半夏、炮薑（各三錢）、附子、貝母（各一錢），次服濟急丹：人參（一兩）、焦術（二兩）、熟地、當歸、麥冬（各一兩）、茯苓、棗皮（各五錢）、半夏（三錢）。
白話
脫證，口開、手撒、鼻鼾、兩眼直視、遺尿，初服救脫飲：人參一兩、焦白朮二兩、半夏、炮薑各三錢、附子、貝母各一錢，接著服用濟急丹：人參一兩、焦白朮二兩、熟地、當歸、麥冬各一兩、茯苓、棗皮各五錢、半夏三錢。
原文
中風有熱，省風湯：防風、膽星、半夏、陳皮、赤苓、黃芩、枳殼、甘草、生薑。
白話
中風有熱證，用省風湯：防風、膽星、半夏、陳皮、赤苓、黃芩、枳殼、甘草、生薑。
原文
或水火兩治湯：二地、當歸、元參、麥冬、棗皮、茯神、黃連、白芥、五味。
白話
或者用水火兩治湯：生地、熟地、當歸、元參、麥冬、棗皮、茯神、黃連、白芥子、五味子。
原文
中風無熱，攝生飲：蒼朮、膽星、半夏、廣香、細辛、菖蒲、甘草、生薑，痰盛加全蠍。
白話
中風無熱證，用攝生飲：蒼朮、膽星、半夏、廣木香、細辛、菖蒲、甘草、生薑，痰多者加全蠍。
原文
或培氣湯：人參、黃耆、焦術（各一兩）、茯苓（五錢）、附子（三錢）、半夏、白芥（各二錢）、菖蒲（一錢）。
白話
或者用培氣湯：人參、黃耆、焦白朮各一兩、茯苓五錢、附子三錢、半夏、白芥子各二錢、菖蒲一錢。
原文
左手不仁，加味地黃湯：熟地、白芍（各一兩）、當歸、棗皮（各五錢）、山藥（四錢）、茯苓、丹皮、澤瀉、白芥（各三錢）、柴胡（一錢）。
白話
左手麻木不仁，用加味地黃湯：熟地、白芍各一兩、當歸、棗皮各五錢、山藥四錢、茯苓、丹皮、澤瀉、白芥子各三錢、柴胡一錢。
原文
右手不仁，加味六君湯：人參（一兩）、黃芩、焦術（各二兩）、茯苓（五錢）、半夏（三錢）、附子、陳皮、甘草（各一錢）。
白話
右手麻木不仁，用加味六君湯：人參一兩、黃芩、焦白朮各二兩、茯苓五錢、半夏三錢、附子、陳皮、甘草各一錢。
原文
左癱右瘓，加味四物湯：人參（一錢）、黃耆（三錢）、熟地、當歸（各一兩）、白芍五錢、川芎、半夏（各二錢。）
白話
左癱右瘓，用加味四物湯：人參一錢、黃耆三錢、熟地、當歸各一兩、白芍五錢、川芎、半夏各二錢。
原文
半身不遂，全身湯：人參、黃耆、巴戟（各一兩）、半夏（三錢）、附子（一錢）。
白話
半身不遂，用全身湯：人參、黃耆、巴戟天各一兩、半夏三錢、附子一錢。
原文
口眼㖞斜（(斜，原文為「邪)），歸芍六君加肉桂、菖蒲。
白話
口眼歪斜（斜，原文為「邪」），用歸芍六君子湯加入肉桂、菖蒲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。