原文
宋西橋方：新筆調朱砂，於餅上，寫：天火燒太陰，地火燒太陽，五雷靈不滅，燒斷諸不祥。重寫三次，後錄病人姓名，預前食，自止。
白話
宋西橋的藥方：用新毛筆調和朱砂，在餅上書寫：「天火燒太陰，地火燒太陽，五雷靈不滅，燒斷諸不祥。」重複書寫三次，之後記錄病人的姓名，在發病前食用，瘧疾自然停止。
瘧疾
截瘧
瘧疾5 句
原文
袁子才方：勃瘧勃瘧，四山之神，使我來縛，六丁使者，五道將軍，收汝精氣，攝汝神魂，速去速去，免逢此人。發時朗誦不斷，即止。
白話
袁子才的藥方：「勃瘧勃瘧，四山之神，使我來縛，六丁使者，五道將軍，收汝精氣，攝汝神魂，速去速去，免逢此人。」在瘧疾發作時不斷大聲朗誦，就會停止。
原文
神應瘧疾丸：白砒（一兩）、綠豆子（四兩），研末，糊丸綠豆大，明雄水飛為衣。
白話
神應瘧疾丸：白砒（一兩）、綠豆子（四兩），研磨成粉末，用糊製成如綠豆大小的藥丸，再用明雄黃水飛法包裹外層。
原文
壯者五丸，小兒三丸，預前冷水下，忌熱物半日。即止。
白話
體格強壯者服用五丸，小兒服用三丸，在發病前用冷水送服，服藥後半天內忌食熱食。瘧疾就會停止。
原文
沙糖飲：白糖（四兩）、燒酒（半斤），臨發時燙滾，儘量調飲，加紅米，研末，尤效。
白話
沙糖飲：白糖（四兩）、燒酒（半斤），在瘧疾即將發作時加熱至滾燙，儘量調和飲用，再加入紅米研磨成粉末，效果更佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。