原文舌黃 舌乾 舌卷 舌短 舌黑 舌生芒刺 鼻如煙煤 胸腹滿脹 脈厥體厥 揚手擲足譫語 發狂 煩燥 昏沉 呃逆白話提出修訂舌頭發黃、舌頭乾燥、舌頭捲曲、舌頭短縮、舌頭發黑、舌頭生出芒刺、鼻子像煙煤一樣黑、胸腹部脹滿、脈搏厥冷身體厥冷、揚手擲足並有譫語、發狂、煩躁、昏沉、呃逆。