原文
補心:龍眼當歸柏子仁瀉心:燈草車前竹葉心涼心:黃連犀角川貝母散心:半夏香薷菖蒲根補肝:荔枝雞肉酸棗皮瀉肝:連翹白蘞龍膽奇涼肝:生地側柏赤芍藥散肝:蒼耳木賊並蒺藜補脾:炙草西砂蔻白朮瀉脾:山查鬱李及神麯涼脾:紫貝蘚皮薏苡仁散脾:松脂排草橘紅朴補肺:官燕飴糖與參耆瀉肺:石葦苦杏生桑皮涼肺:生地紫菀野菊花散肺:麻黃蔥白紫蘚宜補腎:鹿茸枸杞巴戟天瀉腎:枸杞秋石並食鹽涼腎:丹皮骨皮與黃柏散腎:附子細辛極妙焉
白話
補心:龍眼、當歸、柏子仁。瀉心:燈草、車前、竹葉心。涼心:黃連、犀角、川貝母。散心:半夏、香薷、菖蒲根。補肝:荔枝、雞肉、酸棗皮。瀉肝:連翹、白蘞、龍膽奇。涼肝:生地、側柏、赤芍藥。散肝:蒼耳、木賊並蒺藜。補脾:炙草、西砂蔻、白朮。瀉脾:山查、鬱李及神麯。涼脾:紫貝、蘚皮、薏苡仁。散脾:松脂、排草、橘紅朴。補肺:官燕、飴糖與參耆。瀉肺:石葦、苦杏、生桑皮。涼肺:生地、紫菀、野菊花。散肺:麻黃、蔥白、紫蘚宜。補腎:鹿茸、枸杞、巴戟天。瀉腎:枸杞、秋石並食鹽。涼腎:丹皮、骨皮與黃柏。散腎:附子、細辛極妙焉。