醫學集成

看小兒歌

看小兒歌

看小兒歌23
原文
小兒有病令人憐,全仗醫生仔細觀。令人抱出光明處,先將面部用心看。
白話
小兒生病讓人心疼,全靠醫生仔細觀察。讓人把小孩抱到光線明亮的地方,先用心觀看面部。
原文
額屬心兮頦屬腎,左肝右肺兩腮前。鼻乃脾經為主宰,五經辨色要心虔。
白話
額頭屬心、下巴屬腎,左臉屬肝、右臉屬肺、兩腮在前。鼻子是脾經所在,診察五經的顏色要用心虔誠。
原文
白者氣虛黃有積,赤者為熱青主寒。鼻塞聲重傷風重,眼下青色主飲痰。
白話
面色發白是氣虛、發黃是有積滯,發赤是熱、發青是寒。鼻塞、聲音重濁是重傷風,眼睛下面發青表示體內有痰飲。
原文
口唇赤白陰陽判,赤者胃熱白者寒。蟲積唇內生白點,疳((音gān,中醫指小兒的腸胃病。))氣鼻燥體態干。
白話
口唇的赤白可以判斷陰陽,發紅表示胃熱、發白表示有寒。寄生蟲積聚時嘴唇內側會出現白點,疳症的症狀是鼻子乾燥、形體消瘦。
原文
有痛啼哭總不止,有積繈褓不耐煩。抱出貪涼欲赴冷,此乃內熱使之然。
白話
疼痛時哭鬧不止,有積滯的嬰兒表現得很不耐煩。抱出來後貪圖涼爽想要靠近寒冷之處,這是體內有熱造成的。
原文
若是當風即畏縮,必是傷風與陰寒。鼻冷瘡疹耳冷熱,遍身發熱是風寒。
白話
如果面對風就退縮,必定是傷了風或受陰寒。鼻冷可能有瘡疹,耳有冷有熱不固定,全身發熱是風寒引起的。
原文
手足心熱口發渴,紋沉食積是真詮。若是下午手心熱,陰虛盜汗夜生煩。
白話
手足心發熱且口中發渴,指紋沉是食積的明確證據。如果是下午手心發熱,這是陰虛盜汗、夜間心煩的表現。
原文
倘若手指梢頭冷,便是驚風一例看。只有中間一指熱,小兒一定是傷寒。
白話
如果手指尖端發冷,就按照驚風的情況來診斷。只有中間一根手指發熱,小兒必定是傷寒。
原文
中指微微獨自冷,定然麻痘恐相纏。復看指紋記歌記,浮沉色氣審的端。
白話
中指單獨微微發冷,一定是麻疹或天花將要纏身。再看指紋要記住歌謠,浮沉和色氣要審察清楚。
原文
要看指紋風氣命,三關內推細心研。三關寅卯辰部位,病之吉凶在此間。
白話
要看指紋的風、氣、命三關,在三關之內推敲要用心研究。三關的寅卯辰部位,疾病的吉凶就在這裡。
原文
初起風關病無礙,氣關紋現恐纏綿。乍臨命位誠危急,射甲通關命難全。
白話
病起初在風關還無大礙,指紋出現在氣關恐怕會纏綿難癒。突然到了命關實在危急,指紋射向指甲或通過三關生命難以保全。
原文
指紋何故浮然樣,邪在皮膚病易蠲((音juān,除去、驅出、去掉。))。忽而關紋沉沉狀,已知入裏病盤旋。
白話
指紋為什麼浮現,這是病邪在皮膚疾病容易除去。突然變成關紋沉沉之狀,已知病邪已進入體內病在體內盤踞。
原文
身安脈紋紅黃色,紫脈為熱紅傷寒。青主驚風白疳疾,三關見黑命恐難。
白話
身體平安時脈紋是紅黃色;紫色脈紋表示有熱、紅色表示傷寒。青色主驚風、白色主疳疾,三關出現黑色生命恐怕難保。
原文
傷食彎外青兼紫,脈紋彎內是風寒。腹痛紋入掌中裏,色淡氣弱稟先天。
白話
傷食積滯指紋彎曲外側呈青色兼紫色,脈紋彎曲內側是風寒。腹痛時指紋進入掌中裡側,顏色淡、氣弱是先天稟賦不足。
原文
關紋滯澀皆因積,邪遏陰營衛氣連。食鬱中焦風熱熾,不行推蕩病何遷。
白話
關紋滯澀都是因為積滯,病邪阻遏陰氣和營衛之氣的運行。食物鬱結在中焦加上風熱熾盛,不進行推蕩病怎能遷移好轉。
原文
複診掌後關中脈,浮沉遲數審的端。七至八至為數熱,四至五至為遲寒。
白話
再診察掌後關中的脈象,浮沉遲數要審察清楚。七至八至是數脈主熱,四至五至是遲脈主寒。
原文
浮脈主表病在外,沉脈主裏病內潛。數脈六至腑有熱,遲脈三至主臟寒。
白話
浮脈主表證病在外,沉脈主裡證病在體內。數脈一分鐘六至表示六腑有熱,遲脈三至表示五臟有寒。
原文
浮而有力風與熱,無力氣需宜培元。沉而有力痰食積,沉而無力氣滯間。
白話
浮脈有力是風與熱,無力則是氣虛需要培育元氣。沉脈有力是痰或食積,沉脈無力是氣機阻滯。
原文
遲而有力痛難禁,遲而無力是虛寒。數而有力本實熱,無力瘡疡恐熬煎。
白話
遲脈有力疼痛難以忍受,遲脈無力是虛寒。數脈有力是實熱,數脈無力恐怕是瘡癤膿血煎熬。
原文
若要分別陰陽證,氣息冷熱用手探。口中氣熱小便赤,舌黑必燥下為先。
白話
如果要分辨陰證陽證,用手探測氣息的冷熱。口氣熱、小便赤,舌頭黑必定是燥,需要先用下法。
原文
氣微便清手足冷,參耆桂附妙如仙。再看胸腹堅與軟,虛實此中可細參。
白話
氣息微弱、大便清稀、手足冰冷,用人參、黃耆、桂枝、附子效果如神仙。再看胸腹的堅硬與柔軟,虛實可以在其中細細診察。
原文
脾胃本虛中氣弱,四君六君選用焉。此是兒科真妙記,神而明之世稱賢。
白話
脾胃本虛中氣虛弱,四君子湯、六君子湯斟酌選用。這是兒科的真正妙法,神明而通曉的人被世人稱為賢能。
原文
陳飛霞云:小兒指教,但以浮沉分表裏,紅紫辨寒熱,淡滯定虛實。用之不盡矣。
白話
陳飛霞說:小兒診察,只用浮沉來分表裡,用紅紫來辨寒熱,用淡滯來定虛實。這些方法就用不完了。