原文
邪之傷人，先中於表，漸入於裏，病初在表，須汗之散之，使不傳經入裏，則病易愈。
白話
邪氣傷害人體，首先侵襲體表，然後逐漸進入體內。疾病剛開始在體表時，必須用發汗的方法使它發散，不讓病邪傳入經脈而深入體內，這樣疾病就容易痊癒。
治病要訣
治病要訣
治病要訣4 句
原文
若表邪未盡，而遽下之，外邪乘虛而入，或誤補之，內邪壅閉不出，變成壞症極多。
白話
如果體表的邪氣還沒有完全清除，就急著用瀉下的方法，外邪會趁著虛弱而侵入體內；或者錯誤地使用補益的方法，內部的邪氣就會阻塞閉滯而無法排出，演變成難以治療的壞症的情況非常多。
原文
治病務分老、幼、強、弱、新病、久病、富貴、貧苦幾等看法，藥亦幾等用法。
白話
治療疾病必須區分老人、小孩、體質強壯、體質虛弱、新發的疾病、長久的疾病、富貴之人、貧苦之人等不同情況來看待，用藥也應該有相應的不同用法。
原文
經曰：善治者，先治皮毛，次治肌膚，其次治筋脈，其次治六腑，其次治五臟。
白話
醫經上說：善於治病的人，首先治療皮毛，其次治療肌膚，再其次治療筋脈，再其次治療六腑，最後才治療五臟。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。