醫學集成

六脈真辨

數脈體狀

六脈真辨27
原文
數脈屬陽,象為太過。一息六至,往來越度。急、疾、緊、促,皆統於此。主病(凡七證)
白話
數脈屬於陽脈,象徵太過。一息六至,往來超越常度。急促、疾速、緊迫、促迫,都統屬於此。主治疾病(共七種證)
原文
數脈為寒熱,為虛勞,為癰疡。滑數洪數者多熱,澀數細數者多寒,暴數者多外邪,久數者多虛損。主治(凡六條)
白話
數脈主寒熱、主虛勞、主癰疡。滑數、洪數者多屬熱證,澀數、細數者多屬寒證,驟然出現數脈多屬外邪,久病出現數脈多屬虛損。主治(共六條)
原文
寒邪初感脈緊數,當於浮脈主治第二條,參四時虛實治之。
白話
寒邪初侵脈象緊數,應參照浮脈主治第二條,結合四時虛實來治療。
原文
虛損之脈有數者,有陰有陽。陽虛者數而無力,或兼細小。
白話
虛損脈象若見數脈,有陰虛陽虛之分。陽虛者脈數而無力,或兼見細小。
原文
其證必虛寒,或外熱如火,而內不喜冷飲,大便亦無燥結。
白話
其症狀必呈虛寒,或外熱如火焰,但內在不喜冷飲,大便也沒有燥結。
原文
此真寒假熱,格陽證也,右歸飲加澤瀉,涼服,以取納氣歸腎,從陰引陽之義也。
白話
這是真寒假熱的格陽證,用右歸飲加澤瀉,涼服,以引氣歸腎,達到從陰引陽的目的。
原文
又如口舌糜腐,齦爛喉痹,六脈細數,鎮陰煎,涼服,亦同其義。
白話
又如口舌糜爛,牙齦腐爛喉痹,六脈細數,用鎮陰煎,涼服,也同樣的道理。
原文
陰虛者,數而弦滑,其證必多煩熱,或咳嗽失血,或自汗盜汗,或虛熱往來,或眼昏耳聾,如兼小水赤澀,六味丸。
白話
陰虛者,脈數而弦滑,其症狀必多煩躁發熱,或咳嗽失血,或自汗盜汗,或虛熱往來,或眼昏耳聾,如兼有小便短赤澀痛,用六味丸。
原文
無赤澀,左歸飲,左歸丸,兼服瑞蓮丸,以補脾腎。
白話
沒有赤澀,用左歸飲、左歸丸,兼服瑞蓮丸,以補脾腎。
原文
苟以數為熱,而用知柏、生地、二冬,必至脾泄而危矣。
白話
如果誤以為數脈就是熱,而用知母黃柏、生地、天冬麥冬,必將導致脾虛泄瀉而危及生命。
原文
瘧疾之脈有數者,其證若止作俱數,而兼弦滑,此肝邪乘脾土,有痰有食也,平胃散合二陳湯,倍加柴胡,少加青皮、草果、檳榔;或追瘧飲。
白話
瘧疾病人的脈象數,若發作時脈都呈數象,並兼見弦滑,這是肝邪侵犯脾土,有痰濕積滯,用平胃散合二陳湯,重用柴胡,少量加青皮、草果、檳榔;或用追瘧飲。
原文
若止後不數、不弦、不滑,牛膝煎或何人飲。
白話
若發作停止後脈不再數、不弦、不滑,用牛膝煎或何人飲。
原文
痢疾之脈有數者,有寒、有熱、有虛、有實。
白話
痢疾病人的脈象數,有寒證、熱證、虛證、實證之分。
原文
若煩渴身熱,小水短赤,少腹脹痛,而裏急後重,年力強壯,而形氣有餘,其脈數而洪滑有力,方為真實熱,宜涼,宜下,先進百順丸,次用痛痢飲,隨進歸芍飲,後服胃關煎。
白話
若煩躁口渴身發熱,小便短赤,少腹脹痛,里急後重,年紀體力強壯,形氣有餘,脈數而洪滑有力,才是真正的實熱,適宜用寒涼、攻下,先用百順丸,接著用痛痢飲,隨後用歸芍飲,最後用胃關煎善後。
原文
如痢初起,並日久不愈,脈數而弦澀細弱,慎勿攻之。
白話
如果痢疾初起,以及久病不癒,脈數而弦澀細弱,切勿攻下。
原文
初起而少壯者,佐關煎;日久而衰老者,胃關煎。俱間服吳茱萸丸。有脹滯,而小水赤澀,兼服胃苓湯。
白話
初起而體質尚壯者,用佐關煎;久病而體質衰老者,用胃關煎。都間隔服用吳茱萸丸。有脹滿積滯,而小便短赤澀痛,兼服胃苓湯。
原文
癰疡之脈有數者,其證身不熱而惡寒,飲食如常,或身熱而得汗不解,癰疡之候也,服仙方活命飲。
白話
癰疡病人的脈象數,症狀是身不發熱而畏寒,飲食如常,或身發熱而出汗後熱不退,這是癰疡的徵兆,服用仙方活命飲。
原文
如高腫熱痛,陽症也,服濟陰湯,敷抑陽散。
白話
如果紅腫高起熱痛,是陽症,服用濟陰湯,外敷抑陽散。
原文
散漫而皮色不變,痛亦不甚,陰證也,服回陽湯,敷抑陰散。
白話
腫勢散漫而皮色不變,疼痛也不厲害,是陰症,服用回陽湯,外敷抑陰散。
原文
似腫非腫,半陰半陽症也,服衝和湯,敷陰陽散。
白話
似腫非腫,是半陰半陽症,服用衝和湯,外敷陰陽散。
原文
凡諸癰疽,不問陰陽,總以隔蒜多灸為上,潰後,服八珍、十全。
白話
凡各種癰疽,不問陰症陽症,總以隔蒜多次艾灸為上策,潰破之後,服用八珍湯、十全大補湯。
原文
胎孕之脈有數者,乃衝任氣阻,所以脈數,本非火也。
白話
懷孕出現數脈,是因為衝脈任脈氣機阻滯,所以脈現數象,本質並非火熱。
原文
當分強弱寒熱,不得概指為火,而以黃芩為聖藥。
白話
應當分辨強弱寒熱,不能一概認為是火,而把黃芩當作聖藥。
原文
如孕婦素虛,本無所因,而腰脹腹痛見血,胎有不安,此衝任失守,胎元飲常服。
白話
如果孕婦素體虛弱,本無特殊原因,而腰脹腹痛見血,胎動不安,這是衝任失於固守,常服胎元飲。
原文
因多怒多思,致肝脾多火多滯,慣常墮胎,兩關洪實,固胎煎。
白話
因憤怒思慮過度,導致肝脾多火多滯,素常流產,兩關脈洪實,用固胎煎。
原文
果因胎氣內熱,脈見洪實,胎不安者,涼胎飲。
白話
如果確實因為胎氣內熱,脈現洪實,胎動不安,用涼胎飲。
原文
按數脈諸症,凡邪盛者多數脈,虛甚者尤多數脈,則其是熱非熱。從可知矣。
白話
考察數脈的各種症狀,凡是邪氣盛的大多見數脈,虛甚的尤其多見數脈,那麼它是熱還不是熱,就可以知道了。