原文
表裏者，邪在軀殼為表，宜發散，麻桂柴胡湯之類；邪入臟腑為裏。
白話
表與裏的區分，是指病邪在體表稱為表證，應當用發散的方法治療，例如麻黃湯、桂枝湯、柴胡湯這一類的方劑；病邪侵入臟腑則稱為裏證。
表裏解說
表裏解說
表裏解說3 句
原文
陰症，宜溫熱解散，理中四逆之類；陽症，宜清涼攻下，諸承氣湯之類。
白話
陰證，應當用溫熱的藥物來驅散病邪，例如理中湯、四逆湯這一類的方劑；陽證，應當用清涼的藥物來攻下，例如各種承氣湯這一類的方劑。
原文
如表用裏藥，裏用表藥，陰症用陰藥，陽症用陽藥，是誅伐無辜。
白話
如果表證卻用裏證的藥，裏證卻用表證的藥，陰證用陰藥，陽證用陽藥，這就如同懲罰無辜的人一樣錯誤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。